Traducción para "increase progressively" a ruso

Increase progressively

• постепенно увеличиваться
• увеличить постепенно

Ejemplos de traducción

постепенно увеличиваться

The size of the Fund should also be increased progressively.
Объем средств Фонда также должен постепенно увеличиваться.

Beyond this central part the width of the test-piece must increase progressively.
За пределами этой центральной части ширина образца должна постепенно увеличиваться.

(b) Increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the Human Rights Council.
b) постепенно увеличивать использование субтитров и сурдоперевода во время сессий Совета по правам человека.

Further, the Panel finds that Sissa's fees under the contract were payable as a percentage of "capital costs" that would have increased progressively as the development of Kish Island progressed.
Кроме того, Группа приходит к выводу, что гонорары компании "Сисса" по контракту подлежали выплате в качестве процентной доли от "капитальных расходов", которые постепенно увеличивались бы по мере застройки острова Киш.

Even during a pilot period, it is desirable that the recipient State contribute to or co-finance it (to their maximum available resources), and explicitly commit to increase progressively the contribution of domestic funds.
Но даже в ходе этого экспериментального периода желательно, чтобы государство-получатель вносило свой взнос или софинансировало его (в максимальных размерах имеющихся ресурсов) и недвусмысленно обязалось постепенно увеличивать свой взнос за счет национальных средств.

32. In general, when dealing with sites of local soil contamination, the cost of each stage increases progressively from the preliminary study, to the preliminary investigation, to the main investigation, to the implementation of a remediation strategy.
32. Как правило, при осуществлении работ на участках с локальным загрязнением почв расходы постепенно увеличиваются начиная с предварительного исследования, предварительного обследования, проведения основного обследования и заканчивая этапом реализации стратегии восстановления.

32. In general, the cost of each stage in dealing with local soil contamination sites increases progressively from the preliminary study, to the preliminary investigation, to the main investigation, to the implementation of a remediation strategy.
32. Как правило, расходы на каждом этапе работ на участках с локальным загрязнением почв постепенно увеличиваются начиная с предварительного исследования, предварительного обследования, проведения основного обследования и заканчивая этапом реализации стратегии восстановления.

38. UNICEF will increase progressively the proportion of programme resources allocated to evaluation at all levels and will monitor and report evaluation expenditure by division, region and country, as part of the biennial report on the evaluation function to the Executive Board.
38. ЮНИСЕФ будет постепенно увеличивать долю программных ресурсов, выделяемых на цели оценки на всех уровнях, и будет следить и докладывать о расходах на проведение оценки с разбивкой по отделам, регионам и странам в рамках двухгодичного доклада о функции оценки, представляемого Исполнительному совету.

If the template cannot make simultaneous contact with the bonnet side reference line at points "A" and "B" and tangentially with the bonnet rear reference line, or the point at which the bonnet rear reference line and template touch lies within the arc scribed by points "C" and "D", then additional templates should be used where the radii are increased progressively in increments of 20 mm, until all the above criteria are met.
Если шаблон не может касаться одновременно боковой контрольной линии капота в точках "А" и "В" и под углом к задней контрольной линии капота или если точка, в которой задняя контрольная линия капота соприкасается с шаблоном, лежит в пределах дуги, описанной точками "С" и "D", то в этом случае необходимо использовать дополнительные шаблоны, радиусы которых постепенно увеличиваются на 20 мм до тех пор, пока не будут соблюдены все упомянутые выше критерии.