Traducción para "in twos" a ruso

In twos

• по двое
• в двойках

Ejemplos de traducción

по двое

Of these, two accused are in custody, and the other two are fugitives.
Из них двое обвиняемых находятся под стражей и еще двое -- на свободе.

Two were in custody and two had been released on bail.
Двое из них были лишены свободы, и двое освобождены под залог.

Those killed were two Germans, two Hungarians and an Austrian.
Были убиты двое немцев, двое венгров и один австриец.

Two of them were nationals of Ethiopia and the other two were nationals of Nigeria.
Двое из них были гражданами Эфиопии, а двое других - из Нигерии.

Fourteen members voted in favour, two against, with two abstentions.
Четырнадцать членов проголосовали за, двое -- против и двое воздержались.

Two men were killed and two officers and 12 men were injured.
Были убиты двое офицеров и двое разыскиваемых и ранены 12 человек.

Two prison officers were killed and two others wounded in the incident.
В результате этого нападения двое сотрудников тюрьмы было убито и двое ранено.

As a consequence, two Cambodian soldiers were killed and two were injured.
В результате двое камбоджийских солдат были убиты, а еще двое получили ранения.

It has six members, two of whom are appointed for three years, two for six years and two for nine years.
В состав Конституционного совета входят шесть членов: двое из них назначаются сроком на три года, двое - на шесть лет и двое - на девять лет.

Let's make a rank in two.
Строимся по двое.

We advance in two columns.
Двигаемся в колонне по двое.

- We're supposed to go in twos.
- Но мы должны ходить по двое.

You come in twos these days, do you?
Вы теперь по двое ходите, да?

Who says professors don't travel in twos?
Кто сказал, что профессора не путешествуют по двое?

Everywhere I looked, people were standing in twos.
Куда не бросишь взгляд, все стояли по двое.

We went in two or three at a time.
Мы заходили по двое или по трое за раз.

Now, in six minutes, we're gonna be moving inside in two-by-two formations.
Через шесть минут, мы войдем внутрь, разбившись по двое.

Mickey, they go out in twos and threes and buy their own drinks.
Мики, они ходят по двое-трое и сами покупают себе выпивку.

Once we get the smoke up and started, I'll send you in two by two.
Как только пойдет дым, мы начнем. Входить парами, по двое.

It was just the two of them.
Их было сейчас здесь только двое — один на один.

He said his father and his two brothers was killed, and two or three of the enemy.
Он сказал, что его отец и двое братьев убиты и двое или трое Шепердсонов тоже.

Two more fell as they ran.
Двое упали на бегу.

It takes two to make an accident.
Для столкновения требуются двое.

"But it's one of them little liaison jobs. Ain't room in there for more'n them an' two of us." "Two's enough,"
– Ладно, только ж это – штабная машина связи. Там, как этих, двоих сунем, места будет только разве еще для двоих.

That’s probably why these two turned up in the first place.”
Вот из-за чего явились эти двое.

“There are two of them,” said Trillian. “We’re cornered.”
– Их двое, – сказала Триллиан. – Мы окружены.

Come along, you two, and sit down!
Вы, двое, входите и салитесь.

The other two nodded in agreement.
Остальные двое согласно покивали.

But two have gone off west across country.
И еще двое побежали на запад.

в двойках

One of the two shepherds was apprehended again by the Israel Defense Forces on 8 July.
Один из этой двойки был 8 июля снова задержан Армией обороны Израиля.

“Two of spades: conflict,” she murmured, as she passed the place where Harry crouched, hidden.
— Двойка пик, конфликт, — приговаривала она, проходя мимо того места, где прятался Гарри. — Семерка пик, дурной знак.