Traducción para "in the open" a ruso

In the open

adverbio

• на открытом воздухе

Ejemplos de traducción

на открытом воздухе adverbio

Remediation of damage at open burning/open detonation sites
сжигания/подрыва на открытом воздухе

Do you install the storage facility in the open air?
1.4 Устанавливаются ли емкости хранения на открытом воздухе?

Public demonstrations or gatherings in the open air do not require authorization.
Манифестации или собрания на открытом воздухе не требуют разрешения.

These roses won't last in the open air.
Эти розы не выживут на открытом воздухе.

You can't be out here in the open air.
Ты не должен находиться на открытом воздухе.

I'll make a modern breeding farm in the open air.
Я создам современный загон, на открытом воздухе.

So that is, underneath the night sky or in the open?
Это значит, под ночным небом ИЛИ на открытом ВОЗДУХЕ?

Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.
Любой кенгуру на открытом воздухе подвергается серьезной опасности перегрева.

The cold in Alaska, when I say Mass in the open air.
Это холод Аляски, когда я проводил мессу на открытом воздухе.

And now you will repeat the performance, out here in the open.
А теперь ты повторишь для меня представление, только на открытом воздухе.

They who live by agriculture generally pass the whole day in the open air, exposed to all the inclemencies of the seasons.
Те, кто живет земледелием, обыкновенно проводят целые дни на открытом воздухе, подвергаясь всем непогодам.

Running, wrestling, cudgel-playing, throwing the javelin, drawing the bow, etc., are the common pastimes of those who live in the open air, and are all of them the images of war.
Бег, борьба, фехтование, метание дротика и стрельба из лука — обычное времяпровождение тех, кто живет на открытом воздухе, и все эти занятия копируют войну.

As the highlanders too, from their stationary life, spend less of their time in the open air, they were always less accustomed to military exercises, and were less expert in the use of their arms than the Tartars and Arabs are said to be.
Так как шотландские горцы при их оседлой жизни проводят меньше времени на открытом воздухе, они менее привычны к военным упражнениям и менее опытны во владении своим оружием, чем татары и арабы.