Traducción para "in the majority of cases" a ruso

In the majority of cases

• в большинстве случаев

Ejemplos de traducción

в большинстве случаев

The majority of cases occurred in Chechnya.
Большинство случаев произошло в Чечне.

The programme was successful in the majority of cases.
В большинстве случаев осуществление этой программы увенчалось успехом.

In the majority of cases this will fall to the Garda Síochána.
В большинстве случаев это входит в компетенцию Национальной полиции.

In the overwhelming majority of cases, the reply to that question was positive.
В подавляющем большинстве случаев ответ на этот вопрос был утвердительным.

In practice, however, it is not effective in the majority of cases.
Однако на практике данная мера в большинстве случаев оказывается неэффективной.

In the vast majority of cases, these violations are punished with a fine.
В подавляющем большинстве случаев такие нарушения караются штрафом.

The vast majority of cases are not investigated, prosecuted or punished.
Подавляющее большинство случаев не расследовано, виновные не привлечены к ответственности и не наказаны.

In the majority of cases, information that is relevant to the recommendations has been supplied.
В большинстве случаев информация, касающаяся рекомендаций, была предоставлена.

In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
В большинстве случаев на права это никак не влияет.

I'd say in the majority of cases, when we arrive at the scene... we are given over control and we take the lead.
Я бы сказал, в большинстве случаев, когда мы приезжаем на место... нам передают все полномочия и мы руководим.

In the majority of cases, other than a shaved head, there's no physical description given, because he wore a mask.
За исключением того, что у похитителя была бритая голова, в большинстве случаев жертвы не смогли дать никакого описания, потому что он не снимал маску.