Traducción para "in the least" a ruso

In the least

• в меньшей мере
• в меньшей степени
• в наименее

Ejemplos de traducción

в меньшей степени

Labour legislation is often not enforced, and rural workers are the least organized and the least protected.
Зачастую трудовое законодательство не соблюдается, и сельские трудящиеся в меньшей степени организованы и менее защищены.

в наименее

Africa remained the least developed and least industrialized region of the world.
7. Африка остается наименее развитым и наименее индустриализованным регионом мира.

Least developed
Наименее развитые

Supporting the least developed countries and the Least Developed Countries Expert Group
Оказание поддержки наименее развитым странам и Группе экспертов по наименее развитым странам

ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED
ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАИМЕНЕЕ

So followers of dosing read something ... Poetry in the least acceptable place on earth ...
Поэтому адепты скупости прочтём немного поэзии в наименее приемлемом месте на земле...

And, naturally, the least favorable condition controls the growth rate.
Проще говоря, наименее благоприятное условие определяет скорость роста.

"It's rare to find members of a Great House aware of planetological problems," Kynes said. "Water is the least favorable condition for life on Arrakis.
– Нечасто доводится встречать среди представителей Великих Домов людей, сведущих в планетологии, – улыбнулся Кинес. – Так вот, нехватка воды на Арракисе и является этим наименее благоприятным условием для жизни.

If they are suffered to act as they could wish, they will establish this monopoly openly and directly, by fairly prohibiting all other people from trading in the articles in which they choose to deal; and this, perhaps, is the best and least oppressive way of establishing it.
Если им предоставят действовать по своему усмотрению, они установят эту монополию открыто и непосредственно, запретив всем другим лицам торговать предметами, какими они хотят торговать, и это, пожалуй, лучший и наименее стеснительный способ установления монополии.

She was sitting at a table with the unlikeliest pair of drinking mates he could ever have imagined: Luna Lovegood and none other than Rita Skeeter, ex-journalist on the Daily Prophet and one of Hermione’s least favourite people in the world.
За несколько столов от нее он увидел, что она не одна, а в самой неожиданной компании собутыльниц, какую только можно себе представить: с ней сидели Полумна Лавгуд и одна из наименее симпатичных для Гермионы личностей на свете, бывшая сотрудница газеты «Ежедневный пророк» Рита Скитер.