Traducción para "in stored" a ruso

In stored

• в хранении
• в сохранены

Ejemplos de traducción

в хранении

stockpile/store
Накопление/хранение

Storing and warehousing
Хранение и складское хозяйство

Storing and Using CO2
Хранение и использование СО2

And the reason I had a hallucination about how memories are stored in the brain was, I think, that I had been thinking about that problem all week.
А причина галлюцинации по поводу хранения воспоминаний в мозгу состояла в том, что я всю неделю думал об этом.

If he judges wrong in this, and if the price does not rise, he not only loses the whole profit of the stock which he employs in this manner, but a part of the stock itself, by the expense and loss which necessarily attend the storing and keeping of corn.
Если его расчеты на это ошибо чны и цена не повысится, он теряет не только всю прибыль с капитала, затрачиваемого им таким образом, но и часть самого капитала ввиду издержек и потерь, необходимо связанных со скупкой хлеба и хранением его.

в сохранены

Store the confirmation in the database.
Сохранить подтверждение в базе данных.

3.3.4.5 Store Latest Information
xl) 3.3.4.5 Сохранить последнюю информацию

3.3.4.6 Store Local Information
xli) 3.3.4.6 Сохранить местную информацию

The information was reviewed, stored electronically and published on the Ministry's website.
Собранная информация была рассмотрена, сохранена в электронном виде и размещена на вебсайте министерства.

As the Australian representative had pointed out, the words "generated and stored" should also be retained, in order to ensure that the article covered information that had been recorded and stored but not necessarily communicated.
Как указал представитель Австралии, целесообразно также сохранить слова "подготовленную и хранимую" в целях обеспечения того, что эта статья охватывает информацию, которая была записана или сохранена, но могла и не быть передана.

16. Copies of records shall be stored in such a way as to guarantee their safety.
16. Копии регистрационных документов хранятся таким образом, чтобы гарантировать их сохранность.

Sensors had also been dismantled and stored in order to secure them.
Были также демонтированы датчики, которые для обеспечения их сохранности хранятся на складе.

Such a change would permit the deletion of the words "stored or" in article 2, subparagraph (c).
Такое изменение позволит исключить в подпункте с статьи 2 слова "сохранено или".

Conversely, it also failed to cover cases where messages were communicated but not stored.
И наоборот, оно также не охватывает случаи, в которых сообщения переданы, но не сохранены.

“A bit… or more,” said Dumbledore. “You heard Voldemort, what he particularly wanted from Horace was an opinion on what would happen to the wizard who created more than one Horcrux, what would happen to the wizard so determined to evade death that he would be prepared to murder many times, rip his soul repeatedly, so as to store it in many, separately concealed Horcruxes.
— Кусочек, и может быть, не один, — ответил Дамблдор. — Ты же слышал Волан-де-Морта: его особенно интересовало мнение Горация о том, что происходит с волшебником, который создает больше одного крестража, с волшебником, которому так хочется избежать смерти, что он готов убивать множество раз, рвать и рвать свою душу, лишь бы сохранить ее во многих спрятанных по отдельности крестражах.