Traducción para "in stages" a ruso

In stages

• поэтапно

Ejemplos de traducción

поэтапно

Implementation in Stages
Поэтапное осуществление

The work was done in stages.
Работа проводилась поэтапно.

A. Staged approach through the year
А. Поэтапный подход на протяжении этого года

The system is being implemented in stages.
Внедрение системы ведется поэтапно.

D. Implementing stages of the system
D. Поэтапное создание системы

This happened gradually, in various stages.
Это происходило постепенно, поэтапно.

It happens in stages, and...
Все происходит поэтапно, и....

I do not know, go in stages.
Все происходит поэтапно.

We get our money in stages.
- Мы получаем деньги поэтапно.

We'll have to do it in stages.
Мы должны сделать это поэтапно.

We cannot do this in stages.
Мы не можем проделывать все поэтапно.

Ordinarily we like to treat this in stages.
Обычно мы лечим такое поэтапно.

In stages, as we discussed, so we don't create a news story.
Поэтапно, как и обсуждали, чтобы не попасть в новости.

Then we allocate each worker one grid square and we quarter the whole area in stages.
Потом дадим каждому рабочему по квадрату и исследуем их поэтапно.

I'II carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes.
Я проведу поэтапное лечение, чтобы уменьшить физический стресс от изменений обмена веществ.

You see, you're playing the game in stages, you've got your opening moves, your middle moves, and you're hoping that by the time it comes to the crunch, there'll be some opportunity
Видишь ли, ты играешь поэтапно. У тебя есть начальные ходы, ходы середины, и ты надеешься, что ко времени окончания появится какая-нибудь возможность для тебя получить преимущество.