Traducción para "in expressed" a ruso

In expressed

• в выраженном
• в выразил

Ejemplos de traducción

в выраженном

The expression “State Party” should be used rather than the expression “State”.
Целесообразнее использовать выражение "государство-участник", а не выражение "государство".

As for the suggestion to replace the words "such expression" with the words "all expression", he said that the emphasis on "all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.
Что касается предложения заменить слова "такое выражение" на "любое выражение", то оратор говорит, что в постановке особого акцента на "любых" формах выражения мнений нет необходимости, поскольку это предложение касается только неприятных форм выражения мнений.

Expression of condolences
Выражение соболезнования

Expression of concern
Выражение озабоченности

I'm sure that everyone in this room joins me in expressing my deepest sympathies to you on the tragic loss of your son.
Я думаю, каждый из присутствующих присоединится ко мне в выражении глубочайшего соболезнования в связи с трагической гибелью Вашего сына.

I shall never forget the expression of their faces!
Никогда не забуду выражения их лиц.

The expression of her face was thoughtful but not stern.
Выражение лица ее было задумчивое, но не суровое.

Harry knew that expression only too well;
Гарри хорошо знал это его выражение.

“Oh, just your expression,” she said.
— Да просто по выражению лица, — ответила Полумна.

Many of his expressions were still fresh in her memory.
Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.

He had never seen that expression in her eyes before.
такого выражения глаз он никогда не знал у нее.

Each person raked those trees with a fixity of expression.
Все они смотрели на пальмы с одним и тем же выражением лица.

Wood’s expression changed from puzzlement to delight.
Озадаченное выражение на лице Вуда сменилось восторгом.

An odd, closed expression appeared on Lupin’s face.
На лице Люпина появилось странное отчужденное выражение.

where in the world do you get hold of such expressions?
откуда вы берете в самом деле этакие выражения?

в выразил

They also expressed
Они также выразили

They expressed the hope that it had
Они выразили надежду на то, что она

It may be expressed by the formula:
Ее можно выразить формулой:

It could express willingness.
Он может выразить свою готовность.

The Ministers further expressed their
Министры далее выразили свою

It expressed its appreciation to:
Конференция выразила признательность:

They expressed their support for this initiative.
Они выразили свою поддержку этой инициативе.

They expressed their determination to this end.
Они выразили свою решимость в этом направлении.

I was not going to express myself so.
– Я не так хотела выразиться.

I may have expressed myself badly, but I didn't mean that."
Я, может быть, не так выразился…

But Sam had no words to express what he felt.
Только у Сэма не было слов, чтобы все это выразить.

you have expressed my own thoughts.
вы именно выразили мою мысль в одном слове.

But neither words nor exclamations could express his agitation.
Но он не мог выразить ни словами, ни восклицаниями своего волнения.

He wished he had expressed a more achievable ambition now that exam time was here.
Теперь, перед самыми экзаменами, он жалел, что не выразил более скромных намерений.

Anything is possible when one is intoxicated, as you neatly express it, prince.
Всё возможно в пьяном виде, как вы с искренностью выразились, многоуважаемый князь!

Harry looked right back, an expression of innocent determination on his face.
Гарри выразил лицом простодушие, но взгляд Хагрида выдержал твердо.

He rolled his eyes round heavily, but he was too far gone to express surprise.
Он с трудом поднял на меня глаза, но даже не выразил удивления – до такой степени был пьян.

I am not indebted for my present happiness to your eager desire of expressing your gratitude.
И сегодняшним блаженством я обязан не вашей решимости выразить мне благодарность.