Traducción para "in cases it be impossible" a ruso

In cases it be impossible

• в случаях, когда это невозможно
• в случаях невозможно

Ejemplos de traducción

в случаях невозможно

369. No employer can dismiss a woman during her pregnancy except in the case of a serious misdemeanour or in the case of an impossibility of continuing the contract.
369. Во время беременности работодатель не может уволить женщину, за исключением случаев совершения грубого проступка или в случае невозможности продолжения договора.

However, one delegation noted that such an insertion should be made with extreme care, given the fact that in many cases it was impossible to confirm the death of the victim with certainty, and given the reluctance of the families in that regard.
Однако одна делегация отметила, что эту вставку необходимо делать с большой осмотрительностью, поскольку во многих случаях невозможно достоверно установить факт смерти жертвы, а также по причине сдержанности родственников в этом отношении.

Furthermore, the Draft has also provides for the incorporation of international treaties into domestic law (Paragraph 3 of Article 4), by indicating that, "In case it is impossible to apply directly certain provisions of an international treaty that is in force with respect to the Socialist Republic of Vietnam, the competent authority in deciding on the signing, ratification, approval or accession to such international treaties, shall decide to promulgate legal document(s) for implementing the international treaty."
Кроме того, в законопроекте также предусматривается включение международных договоров во внутреннее законодательство (пункт 3 статьи 4) и указывается, что <<в случае невозможности непосредственного применения некоторых положений международного договора, действующего в отношении Социалистической Республики Вьетнам, орган, компетентный принимать решения в отношении подписания, ратификации, утверждения или присоединения к таким международным договорам, принимает решение о принятии правового(ых) документа(ов) по осуществлению указанного международного договора>>.