Traducción para "in a minute" a ruso

In a minute

adverbio

• скоро

Ejemplos de traducción

скоро adverbio

The ambulance carrying him to Jerusalem was stopped for 35 minutes at the A-Ram checkpoint.
Автомобиль скорой помощи, в котором его везли в Иерусалим, был остановлен на контрольно-пропускном пункте А-Рам на 35 минут.

Her husband was only allowed to approach the ambulance a few minutes after the first delivery.
Ее мужу разрешили подойти к автомобилю скорой помощи только через несколько минут после рождения первого ребенка.

The ambulance arrived after five minutes and the bodies were evacuated within 36 hours.
Спустя пять минут прибыла машина скорой помощи, и за 36 часов трупы были эвакуированы.

An Israeli ambulance came within 30 minutes and took the body to Kiryat Arba'a settlement.
Через 30 минут приехала израильская машина скорой помощи и отвезла тело в поселение Кирьят-Арба.

After about 40 minutes, they were transferred from the emergency room to other departments in the hospital.
Спустя приблизительно 40 минут они были переведены из отделения скорой помощи в другие отделения госпиталя.

The undercover unit did not allow ambulances to approach him for 45 minutes to make sure that he was dead.
Агенты не допускали врачей скорой помощи к нему в течение 45 минут, чтобы убедиться, что он мертв.

4.6 The author requested emergency medical aid, and an ambulance arrived 10-15 minutes later.
4.6 Автор обратилась за срочной медицинской помощью, и карета скорой помощи прибыла через 10 - 15 минут.

To facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the five-minute limit.
Чтобы облегчить соблюдение регламента, на кафедре может быть установлена система световой сигнализации, извещающая о скором истечении пятиминутного времени.

We're back in a minute.
Мы скоро вернёмся.

- See you guys in a minute.
-Скоро увидимся, ребята.

I'll be up in a minute.
Я скоро поднимусь.

They'll be back in a minute.
Они скоро вернутся.

"About ten minutes." "So soon?"
– Минут через десять. – Так скоро?

But I know she can come any minute.
Но я знаю, что она может прийти очень скоро.

“Right,” said Ron. “See you in a minute, I hope…”
— Понятно, — кивнул Рон. — Надеюсь, скоро увидимся…

said Harry, jumping up. “She’ll be there in ten minutes.
— Да, скорее в учительскую! — Гарри вскочил на ноги. — Она придет туда через десять минут.

Very soon, in five minutes or so, he was discovered, and a crowd collected around him.
Очень скоро, не более как минут через пять, заметили лежавшего, и собралась толпа.

However, Hagrid strolled off around the edge of the trees, and five minutes later, they found themselves outside a kind of paddock.
Но Хагрид повел их вдоль опушки, и скоро они оказались у ограды просторного загона.

Harry and Ron stood talking about Quidditch for several minutes before Harry became aware that he was being closely watched.
Гарри с Роном стояли рядом, беседуя о квиддиче. Скоро Гарри почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.

A few more minutes passed in total silence, Harry drinking his coffee so fast that he would soon need a fresh cup.
Еще несколько минут прошло в полном молчании. Гарри так быстро пил кофе, что скоро должна была потребоваться новая чашка.

and she was more grieved than astonished to hear, in reply to her minute inquiries, that though Jane always struggled to support her spirits, there were periods of dejection.
И она была скорее опечалена, нежели удивлена, когда из настойчивых расспросов узнала, что Джейн хотя и старается держать себя в руках, все же иногда впадает в уныние.

even though he knew Sirius was not due in the fire until much later, he could not help glancing into the flames every few minutes just in case.
Хотя он знал, что Сириус должен появиться в камине еще не скоро, тем не менее он каждые пять минут поглядывал в огонь — на всякий случай.