Traducción para "ilyasov" a ruso

Ilyasov

• ильясов
• ильясова
• ильясовым
• илясов

Ejemplos de traducción

ильясов

A one-year-old boy, Babek Ilyasov, suffered severe damage to an eyelid and an eye because of the explosion of a shell, but he was given no medical assistance whatever during the time he was in captivity.
В результате взрыва снаряда годовалый Ильясов Бабек получил тяжелое ранение века и глаза, но в плену ему не была оказана какая-либо медицинская помощь.

Pursuant to the President's instructions issued at his meeting with the Commission for Human Rights on 10 December 2002, a working group drawn from members of the Commission (L.M. Alekseeva, S.A. Gannushkina and E.A. Pamfilova) and representatives of the President (S.V. Ilyasov and I.B. Yunash) twice visited the Chechen Republic and the Republic of Ingushetia from 26 to 29 December 2002 and from 7 to 8 February 2003 to familiarize themselves with the situation in temporary residence centres for internally displaced persons from the Chechen Republic.
В соответствии с поручением Президента Российской Федерации, данным на встрече с Комиссией по правам человека при Президенте Российской Федерации 10 декабря 2002 года, рабочая группа, сформированная из числа членов Комиссии (Алексеева Л.М., Ганнушкина С.А., Памфилова Э.А.), а также представителей Правительства РФ (Ильясов С.В., Юнаш И.Б.) дважды (26-29 декабря 2002 года и 7-8 февраля 2003 года), выезжала в Чеченскую Республику и Республику Ингушетия с целью ознакомления с ситуацией в местах временного размещения внутриперемещенных лиц (ВПЛ) из Чеченской Республики.

The procurator's office of the Autonomous Republic of Crimea has looked into this matter and has established that in the course of its regular activities to combat illegal immigration and terrorism, the Central Department of the National Security Service in Crimea learned of the existence of six persons from Uzbekistan (Mr. Ilkhom Gulyamovich Khasanov, born 1973; Mr. Bakhrom Adilovich Raufov, born 1968; Mr. Bakhtiyar Niyazovich Ilyasov, born 1962; Mr. Khaet Khamralievich Khamzaev, born 1976; Mr. Makhmud Mekhmanovich Melikuziev, born 1968; and Mr. Erkim Tursunovich Gafurov, born 1972) who promoted "radical Islamic" propaganda and attempted to recruit Ukrainians -- Crimean Tatar youths -- into the Islamic Movement of Uzbekistan international terrorist organization and the Akromiya extremist religious movement (the national branch of the Hizb ut-Tahrir). The persons in question also stated that they were in hiding from law enforcement agencies because they had committed crimes in their country.
По результатам проведенной прокуратурой АР Крым проверки установлено, что ходе проведения плановых мероприятий по противодействию нелегальной миграции и террористическим проявлениям в поле зрения ГУ СБ Украины в АР Крым попали 6 лиц − выходцев из Республики Узбекистан (Хасанов Илхом Гулямович, 1973 г.р., Рауфов Бахром Адилович, 1968 г.р., Ильясов Бахтияр Ниязович, 1962 г.р., Хамзаев Хает Хамралиевич, 1976 г.р., Меликузиев Махмуд Мехманович, 1968 г.р., Гафуров Ерким Турсунович, 1972 г.р.), которые среди жителей Автономной Республики Крым пропагандировали идеи "радикального ислама" и прибегали к попыткам привлечения граждан Украины из числа крымско-татарской молодежи к участию в международной террористической организации "Исламское движение Узбекистана" и религиозно-экстремистском движении "Акраммийя" (национальное отделение "Хизб Ут-Тахрир"), а также заявляли, что они скрываются от правоохранительных органов в связи с совершением преступлений в своей стране.

ильясова

55. In the light of the above, on 14 February 2006 the Kyiv district court of Simferopol adopted a decision on the deportation of the 11 citizens of Uzbekistan, Mr. Khasanov, Mr. Raufov, Mr. Ilyasov, Mr. Khamzaev, Mr. Melikuziev, Mr. Gafurov, Mr. Dzhuraev, Mr. Abdurakhimov, Mr. Khuzhaev, Mr. Akhmedov and Mr. Iskandiyarov, for illegally staying in the country, on the basis of article 32 of the Legal Status of Foreign Nationals and Stateless Persons Act, article 24 of the Code of Administrative Offences and articles 158 - 170 of the Code of Administrative Procedure.
55. Учитывая изложенное, 14 февраля 2006 года по представлению ГУ СБ Украины в АР Крым в открытом судебном заседании, при участии прокурора и в присутствии задержанных, Киевский районный суд Симферополя на основании ст. 32 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", ст. 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях и ст.ст. 158 − 170 Кодекса административного судопроизводства Украины принял решение о принудительном выдворении 11 граждан Узбекистана − И. Хасанова, Б. Рауфова, Б. Ильясова, Х. Хамзаева, М. Меликузиева, Е. Гафурова Т. Джураева, А. Абдурахимова, Ш. Хужаева, И. Ахмедова, Д. Искандиярова как лиц, которые незаконно находились на территории Украины.