TraducciΓ³n para "illustration" a ruso
sustantivo
- ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ
- ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ
- ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ
- ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
- ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
- ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ
- ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ
- ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ
- ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
- ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅
sustantivo
More illustrations, diagrams and figures would be added to effectively illustrate the points made in the text and the existing illustrations needed improvement.
ΠΠ»Ρ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ, Π° ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΡΠΈΡΡ.
Malfunctions Illustration of the DTC status Illustration of the MI and counters activation schemes
Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΎΠΈ - ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠΠ - ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ
Π΅ΠΌ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ‘ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²
War illustrations, posters perhaps.
ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.
The different state of many different branches of the British manufactures during the late war, and for some time after the peace, may serve as an illustration of what has been just now said.
ΠΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»Π΅ΠΉ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°Π½ΡΡΠ°ΠΊΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ.
Sirius and Lupin had given Harry a set of excellent books entitled Practical Defensive Magic and its Use Against the Dark Arts, which had superb, moving colour illustrations of all the counter-jinxes and hexes it described.
Π‘ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΡΠΏΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π’Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Β» Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ².
He tried to think of moisture in the airβgrass covering this dune . open water somewhere beneath him, a long qanat flowing with water open to the sky except in text illustrations. Open water .
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π΅, Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π»Π°Π³ΠΎΠΉ,Β β Π΄ΡΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉβ¦ Π° ΡΠ°ΠΌ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ β ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π°ΡΡΠΊ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΡΡΡΠ½Ρ, ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎβ¦ ΠΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
.
Some of the potions had effects almost too gruesome to think about, and there were some very unpleasant illustrations, which included a man who seemed to have been turned inside out and a witch sprouting several extra pairs of arms out of her head.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ: Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π° ΡΠΆ ΠΎΠ± ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π²ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΊΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ Ρ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΊΡΡΠΊΠ΅, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ.
sustantivo
ATTACHMENT Illustration of the flag of the Commonwealth
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΡΠ»Π°Π³Π° Π‘ΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²
The second sketch illustrates the existing sign.
ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ.
Figure illustrating the positions of colourimetric receiver
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°
An overview of the complex is illustrated in figure I.
ΠΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ I.
Monochromatic (black) illustration of the emblem of the
ΠΠ΄Π½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ (ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ) ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π‘ΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²
The first sketch illustrates the new sign for "Boarding prohibited".
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ "ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ° Π½Π° Π±ΠΎΡΡ".
Below the third access level connected to the HSS is illustrated.
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΊ Π‘Π‘Π.
The figure illustrating the positions of colorimetric receiver, the text in the lower part, amend to read:
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ:
So, could you do another illustration for us?
ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ Π²Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ?
''Your imagination as an illustrator. Complete this picture by adding... whatever other figure or objects you think are necessary.''
Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ²... Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ.
We also included an illustration that we had hoped would illuminate our intentions towards the queen, huh?
Π’Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π΅.
I rip up her picture, which she can then present as an illustration of my cruelty to her, and her love for you.
Π― ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π» Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π΅Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅.
Hesitating, still worried by the harshness in his voice, Jessica returned to the book, studied an illustrated constellation from the Arrakeen sky: "Muad'Dib: The Mouse,"
ΠΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ β ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°, Β«ΠΡΠ°Π΄'ΠΠΈΠ±, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡΡΒ»,Β β ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ.
sustantivo
These are illustrated by the following:
ΠΡ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
:
I'm gonna illustrate my lesson.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ, Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ.
So... so the illustration for tomorrow?
Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΡΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ°?
And this is wonderfully illustrated in the toad.
Π Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ°Π±Ρ - ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ.
Help us, with an illustration from your storybook marriage.
ΠΠ°Π²Π°ΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΠΊΠ°
I just try and refresh folk's memory by way of illustration.
Π― ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ².
I have to tell you, your illustration beat the hell out of mine.
ΠΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ, ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠΉ.
Her forgetting of the suitcase in the carriage illustrates this fact.
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅, ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ.
There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.
Π Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΡ.
And speaking of the first method, it will be illustrated by two examplesβone ancient, the other modernβand without entering further into the subject, I consider these two examples will suffice those who may be compelled to follow them.
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅, Ρ ΡΠΎΡΠ»ΡΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡ
Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°.
Production of maps to illustrate Eurostat publications.
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΡΡΠ°ΡΠ°.
The Specialized Section will discuss ways of illustrating potato diseases with images on the UNECE website.
Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π²Π΅Π±ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΠΠ ΠΠΠ.
(e) describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis
e) ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π»ΡΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ
This means that a new methodology has to be developed and new databases have to be created for a better and more accurate mapping process and for illustrating spatial distribution of desertification and drought.
ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΡΡΡ
ΠΈ.
71. A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach.
71. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π·Π°ΡΡΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Ρ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ.
To illustrate this trend, the Committee was informed that at the end of 1996 there were 3,560 participants in the programme at Headquarters; 3,988 are estimated for 1997, 4,285 for 1998 and 4,581 for 1999.
Π ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ 1996 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ 3560 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ; ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² 1997 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡ
ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ 3988 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρ - 4285 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π° Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρ - 4581 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
Similarly, acts contrary to decency in public places, or places open to the public, or the description, illustration, representation or reproduction of such acts through social communications are crimes (article 282 of the Criminal Code).
ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ
Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΡΡΠ°ΡΡΡ 282 Π£Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°).
57. It is obvious that there is a rather close relationship between illustrating and mapping of desertification and drought, and monitoring and early warning systems, and this relationship should be clarified before giving any suggestions for the future work of updating the present World Atlas of Desertification.
57. ΠΠ΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΡΡΡ
ΠΈ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΡΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ - Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π½Π° Π΄ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΠ»Π°ΡΠ° ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
sustantivo
The Group decided to clarify with the Steering Committee the extent to which such illustrations should be used.
ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ.
JIU would provide a comparative table illustrating the problem in informal consultations.
Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΠΠ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ.
The Committee notes that the author did not provide sufficient information to illustrate his claims in this regard.
ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
The Committee considers, however, that the author did not provide sufficient details to illustrate his claims.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.
I will not belabor the obvious parallel with Judas Iscariot... but Dante Alighieri needed no drawn illustration.
Π― Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Ρ Ρ ΠΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΡΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΡΠΎΠΌ,.. ...Π½ΠΎ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΠ»ΠΈΠ³ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Ρ.
Well, if I'm reading these illustrations correctly, its sound can shatter eardrums, pop eyeballs, rupture nasal passages, blow out bowels...
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΡ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ½ΠΊΠΈ, Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΎΡΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠΊΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test