Traducción para "i introduce" a ruso

I introduce

• я представляю
• я представить

Ejemplos de traducción

я представляю

Since I introduced the original draft resolution, consultations have been conducted with various interested delegations.
После того, как я представлял первоначальный проект резолюции, были проведены консультации с различными заинтересованными делегациями.

I introduce this draft resolution on behalf of 91 sponsors, but in order to save time I will not read them out.
Я представляю этот проект резолюции от имени 91 автора, но в целях экономии времени я не буду зачитывать их список.

It is with a heavy conscience that I introduce this draft resolution on the alarming conditions in the wake of one of the most disastrous floods to hit the people of Bangladesh in recent memory.
Я представляю данный проект резолюции с тяжелым сердцем, ввиду того тревожного положения, в котором оказался народ Бангладеш после одного из самых опустошительных за последнее время наводнений.

He s Aldo. I introduced him to you, right?
Альдо. Разве я представлял его тебе?

I introduce you the officials of my deceased.
Я представляю вам сослуживцев моего покойного мужа.

As soon as I introduce myself to Bode Miller.
Как только я представляю себя Боди Миллер

(grunting) Ladies and gentlemen, I introduce to you the Adult Bib.
Дамы и господа, я представляю вам Жилет для Взрослых.

If I introduce myself, I'm the 10th generation of the famous shaman family...
Я представляю 10-е поколение очень известной семьи шаманов...

It is with great pleasure tonight that I introduce the architect of our ancient order's future.
- С большим удовольствием сегодня вечером, я представляю архитектора будущего нашего древнего Ордена.

Hopefully, then, it won't explode when I introduce it to what we Europeans call speed.
Надеюсь, он не взорвется когда я представлял это, то что мы европейцы называем скоростью.

And it is with great pleasure that I introduce two young ladies that epitomize the very best of what Chilton has to offer.
И с большим удовольствием я представляю Вам двух молодых леди которые представляют собой лучшее, что есть в школе Чилтон.

я представить

I introduced this proposal unofficially in an informal meeting last Thursday.
Я представил это предложение в неофициальном порядке на неофициальном заседании, проведенном в прошлый четверг.

On my own responsibility, I introduced a non-paper that formed the basis of our discussion in the later meetings.
Под мою личную ответственность я представил неофициальный документ, который лег в основу нашей дискуссии на последующих совещаниях.

56. In my previous report to the Security Council, I introduced the Mission's plan for its reconfiguration and conditions-based consolidation.
56. В своем предыдущем докладе Совету Безопасности я представил план реконфигурации и консолидации функций Миссии сообразно обстановке.

That was the object of the reform report that I introduced in my first year and of other initiatives I have taken since then.
Такова была цель доклада, посвященного реформе, который я представил в первый год моего пребывания на этом посту, и других инициатив, выдвинутых мною впоследствии.

Earlier this month, I introduced the Chair' s draft resolution A/C.1/57/L.26, entitled "Multilateral cooperation in disarmament and non-proliferation".
Ранее в этом месяце я представил внесенный мною проект резолюции А/С.1/57/L.26, озаглавленный <<Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения>>.

These individual contacts with all delegations were followed by an informal meeting with all delegations during which I introduced a preliminary report on progress in these consultations, accompanied by a very rewarding exchange of views on all these questions.
За этими индивидуальными контактами со всеми делегациями последовало неофициальное заседание со всеми делегациями, в ходе которого я представил предварительный доклад об эволюции этих консультаций, что сочеталось с весьма полезным обменом мнениями по всем этим вопросам.

- May I introduce someone?
-Могу я представить кое-кого?