Traducción para "i am doing" a ruso

I am doing

• я делаю

Ejemplos de traducción

я делаю

I am doing this with paragraph 10 of the resolution particularly in mind.
Я делаю это, в частности, с учетом пункта 10 резолюции.

I am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible.
Я делаю все, что в моих силах, для того чтобы этот процесс был завершен в ближайшее время.

On my part, I am doing everything in my power to protect the process of negotiations and to bring it to a positive conclusion.
Со своей стороны я делаю все от меня зависящее для продолжения процесса переговоров и положительного их завершения.

I am doing this not only as the representative of an African country, but also as that of an Arab country represented here in the Conference on Disarmament.
И я делаю это в качестве представителя не только африканской, но и арабской страны, представленной тут, на Конференции по разоружению.

I wish to point out that I am doing so in my personal capacity as head of my country's delegation.
Уточняю, что я делаю это в личном плане в своем качестве главы делегации своей страны.

I am doing so because I believe in the obvious wisdom of thinking that sometimes the enemy of truth is not a lie but a myth.
Я делаю это, будучи уверенным в очевидной мудрости постулата о том, что иногда врагом истины выступает не ложь, а миф.

I am doing so nonetheless, while being aware of the fact that the system of rotation for Presidents is not of great significance in the final analysis.
И все же я делаю его, хотя и сознаю, что в силу ротации председательств оно не имеет столь уж большого значения.

As you know, I am doing my best to make the Secretariat more effective, and I look to this Assembly to support my efforts.
Как вам известно, я делаю все, что в моих силах, для повышения эффективности Секретариата и рассчитываю в этом отношении на поддержку Ассамблеи.

I am doing so on behalf of my President, who was keen to be here but, regretfully, could not because of a prior commitment.
Я делаю это от имени нашего президента, который очень хотел принять в нем участие, но, к сожалению, не смог из-за ранее намеченных дел.

Everything that I am doing I am doing for us.
Всё, что я делаю, я делаю ради нас.

Everything that I am doing I am doing to protect you.
Всё, что я делаю, я делаю, чтобы защитить тебя.

- I am doing something.
- Я делаю что-нибудь.

- I am doing my part.
- Я делаю свою работу.

I am doing it properly.
Я делаю всё правильно.

I am doing everything I can.
Я делаю все возможное.