Traducción para "hypersensitiveness" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)
Ослабленная лимфопролиферативная реакция и ослабление гиперчувствительности замедленного типа
(a) if there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or
а) если есть фактические свидетельства того, что вещество может привести к специфической респираторной гиперчувствительности в организме человека и/или
2 At present, recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.
2 В настоящее время отсутствуют признанные и утвержденные модели проверки животных на респираторную гиперчувствительность.
(c) The symptoms observed in humans should also be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic reaction or response triggered only in individuals with hypersensitive airways.
с) наблюдаемые у людей симптомы должны быть также типичными симптомами, которые проявились бы в подвергшейся воздействию группе, а не изолированной идиосинкразической реакцией, вызываемой только у людей с гиперчувствительными дыхательными путями.
It's a condition. Electromagnetic hypersensitivity.
Это заболевание — электромагнитная гиперчувствительность.
The pill made the rats hypersensitive to loud noises.
Таблетки делали крыс гиперчувствительными к звуку.
It is sometimes referred to as EHS, electromagnetic hypersensitivity.
Иногда оно упоминается, как ГЭП, гиперчувствительность к электромагнитным полям.
He gets hypersensitive to what you say and do.
Он становится гиперчувствительным к тому, что ты говоришь и делаешь.
Call me hypersensitive But I just can't stand it anymore.
Ты можешь называть меня гиперчувствительным, можешь Но я так больше не могу.
My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art.
Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Well, there are a few disorders that can be accompanied by skin hypersensitivity without any visible signs.
Существует ряд расстройств, которые сопровождаются гиперчувствительностью кожи, без каких-либо видимых признаков.
There is no evidence of a link between hypersensitivity reactions and the development of autism.
Нет никаких данных, которые подтверждали бы наличие связи между реакциями, обусловленными повышенной чувствительностью, и развитием аутизма
UK Committee on Safety of Medicine (2003). "There is no evidence of harm caused by doses of thiomersal in vaccines, except for hypersensitivity reactions (such as allergic skin reactions).
Комитет Соединенного Королевства по безопасности медицины (2003 год). "Нет никаких данных о вреде, причиняемом дозами тиомерсала, содержащегося в вакцинах, за исключением реакций, обусловленных повышенной чувствительностью (таких, как аллергические кожные реакции).
While the causes of the attack are unclear, except for increased hypersensitivity of financial markets to perceptions of risk, authorities were forced to respond to the speculative attack and capital outflows by raising interest rates.
Хотя причины такой атаки неизвестны, за исключением повышенной чувствительности финансовых рынков к риску, власти были вынуждены отреагировать на спекулятивную атаку и отток капитала повышением процентных ставок.
9. As a direct result of his prolonged isolation and other inhumane treatment, Mr. Al-Marri has experienced a number of symptoms that demonstrate severe damage to his mental and emotional well-being, including hypersensitivity to external stimuli, manic behaviour, difficulty concentrating and thinking, obsessive thinking, difficulty with impulse control, difficulty sleeping, difficulty keeping track of time and agitation.
9. Непосредственно по причине продолжительного нахождения в одиночестве и других проявлений негуманного обращения у г-на аль-Марри стали наблюдаться симптомы серьезных психических и эмоциональных сдвигов, в том числе повышенная чувствительность к внешнему воздействию, маниакальные наклонности, отсутствие концентрации и замедленное мышление, навязчивые идеи, отсутствие самоконтроля, бессонница, потеря ориентации во времени и возбужденное состояние.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test