Traducción para "human breast milk" a ruso

Human breast milk

• человеческое грудное молоко

Ejemplos de traducción

человеческое грудное молоко

The review concluded that HBCDs were detected in all the matrices examined - mussels, fish, marine mammals, human breast milk, house and office dust.
В заключение в обзоре отмечается, что ГБЦД был обнаружен во всех рассмотренных пробах - мидиях, рыбах, морских млекопитающих, человеческом грудном молоке, домашней и офисной пыли.

According to EBFRIP 2009b the typical range of total HBCD concentrations in human breast milk in populations inhabiting industrialized areas appears to be <1 to 5 ng/g lw.
Согласно исследованию EBFRIP 2009b типичный диапазон общей концентрации ГБЦД в человеческом грудном молоке у людей, населяющих промышленные районы, представляется в диапазоне от <1 до 5 нг/г лм.

Human breast milk data from the 1970s to 2000 show that HBCD levels have increased since HBCD was commercially introduced as a brominated flame retardant in the 1980s.
Данные исследований человеческого грудного молока, проводившихся с 1970 по 2000 год, показывают, что уровни ГБЦД стали расти с тех пор, как он поступил в продажу в качестве бромированного антипирена в 80-х годах.

To continue to monitor the core media of air and human breast milk or human blood and, if in a position to do so, to initiate monitoring of perfluorooctane sulfonate in surface water in support of future evaluations;
a) далее проводить мониторинг основных сред - воздуха и человеческого грудного молока или человеческой крови - и, при наличии такой возможности, начать мониторинг перфтороктанового сульфоната в поверхностных водах в поддержку будущих мероприятий по оценке;

To continue to monitor the core media of air and human breast milk or human blood and, if in a position to do so, initiate monitoring of perfluorooctane sulfonate in surface water in support of future evaluations;
a) продолжать мониторинг ситуации в основных средах - воздухе и человеческом грудном молоке или человеческой крови - и, при наличии такой возможности, начать мониторинг перфтороктанового сульфоната в поверхностных водах для поддержки будущих мероприятий по оценке;

The literature cited in the notification of PentaBDE (SFT, 2009) documents the presence of PBDE congeners in human blood (Thomsen et al., 2002c) and in human breast milk (Thomsen et al., 2002b, Thomsen et al., 2002a), and is consistent with PentaBDE exposure and systemic uptake within the Norwegian population.
В литературе, цитируемой в уведомлении по пентаБДЭ (SFT, 2009), зафиксировано присутствие конгенеров ПБДЭ в крови человека (Thomsen et al., 2002c) и в человеческом грудном молоке (Thomsen et al., 2002b, Thomsen et al., 2002a); приведенные в ней данные соответствуют воздействию пентаБДЭ и его системному потреблению населением Норвегии.

In contrast, in their two-generation study with rats where exposure of pups occurred indirectly via human breast milk, Ema et al. (2008), only observed transient changes in the performance of F1 males in a water-filled T-maze test at an exposure level of 1,500 ppm and higher and no effects on other parameters (locomotor activity).
В отличие от этого испытания, в их исследовании на двух поколениях крыс, где воздействие на крысят произошло косвенно через человеческое грудное молоко, Ema et al. (2008), были обнаружены лишь временные изменения в поведении самцов F1 во время испытания в Tлабиринте, заполненном водой, при уровне воздействия 1 500 промилле и выше, и не выявлено никакого влияния на другие параметры (двигательная активность).

- Human breast milk ice cream.
- Мороженное из человеческого грудного молока.