Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The request further indicates that Chad projects to release as much land as possible during the period of the extension, to reduce areas identified by the technical survey as being dangerous, to determine the precise areas remaining to be addressed, to address all contaminated areas that require no more than 24 hours' work and to mark all areas that could not be addressed during this period.
Запрос далее указывает, что Чад планирует высвободить в период продления как можно больше земель; сократить районы, идентифицированные техническим обследованием как опасные; установить точные районы, которые остается обработать; обработать все загрязненные районы, которые требуют не более чем 24-часовых работ; и обозначить все районы, которые не могут быть обработаны в этот период.
In particular Chad committed to (a) demine the OuadiDoum minefields within five years including one minefield of over three million square metres (38 kilometres long and 80 metres wide and three additional minefields of 960,000 square metres (16 kilometres long), (b) conduct demining operations in north-eastern Chad (Fada/Kiké road) without international support with the aim of opening up a route mined by Libyan forces during their withdrawal, (c) resume, further to recent improvement of the security situation in Tibesti, survey and demining activities in this region, (d) verify, over the course of approximately two years, data collected during the impact survey, the technical survey and demining operations and update the national demining centre's (CND) database and finally (e) to release as much land as possible during the period of the extension, to reduce areas identified by the technical survey as being dangerous, to determine the precise areas remaining to be addressed, to address all contaminated areas that require no more than 24 hours' work and to mark all areas that could not be addressed during this period.
В частности, Чад обязался a) разминировать в течение пяти лет минные поля Уади-Дум, в том числе одно минное поле площадью более 3 000 000 кв. м (38 км в длину и 80 м в ширину), а также еще три минных поля площадью 960 000 кв. м (16 км в длину); b) провести операции по разминированию на северо-востоке Чада (дорога Фада/Кике) без международной поддержки с целью открыть маршрут, заминированный ливийскими войсками при их выводе; c) на фоне недавнего улучшения ситуации в плане безопасности в Тибести возобновить обследование и деятельность по разминированию в этом регионе; d) проверить на протяжении примерно двух лет данные, собранные в ходе обследования воздействия, технического обследования и операций по разминированию, и обновить базу данных национального центра по разминированию (НЦР); и, наконец, e) высвободить в период продления как можно больше земель; сократить районы, определенные в ходе технического обследования как опасные; установить точные районы, которые остается обработать; обработать все загрязненные районы, которые требуют не более чем 24-часовых работ; и обозначить все районы, которые не могут быть обработаны в этот период.
E. Part-time work/reduced hours/working hours
Е. Неполная занятость /сокращенный рабочий день/часы работы
Hours worked statistics are a key input for labour productivity measures.
Статистика часов работы служит одним из факторов, обуславливающих определение производительности труда.
This extra payment amounts to a 25 per cent bonus for every additional hour worked.
Эти доплаты предусматривают 25-процентную надбавку за каждый дополнительный час работы.
A 60-hour working week is commonplace for a senior lawyer and the disparity is unjustifiable.
Шестьдесят часов работы в неделю - это обычная рабочая неделя старшего юриста, и разница здесь представляется неоправданной.
Hours worked statistics complement employment counts and provide a more precise measure of labour input.
Статистика часов работы дополняет данные о занятости и служит более точным мерилом затрат труда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test