Traducción para "host society" a ruso

Host society

• принимающее общество

Ejemplos de traducción

принимающее общество

266. The success of migration hinges on the mutual adaptation of migrants and the host society.
266. Успех миграции зависит от взаимной адаптации мигрантов и принимающего общества.

The host society, in turn, must respect cultural diversity and the rights of migrants.
Принимающее общество, в свою очередь, должно уважать культурное многообразие и права мигрантов.

At the same time, however, family migration may result in fiscal costs for the host society.
В то же время миграция может приводить к увеличению финансовых расходов принимающего общества.

90. Conditions of economic deprivation are a cause and an effect of the vulnerability of migrants in host societies.
90. Экономические лишения являются как причиной, так и следствием уязвимости мигрантов в принимающих обществах.

75. As briefly discussed, this new diversity affects host societies in many ways.
75. Как кратко отмечалось, такое новое разнообразие многогранно отражается на принимающих обществах.

On the other hand, integration implies that migrants enter the host society with their own cultural baggage intact.
Было отмечено, что интеграция, напротив, предполагает инкорпорацию в принимающее общество с сохранением своей

They are sometimes subject to discrimination in host societies, and in some cases, they are denied the rights they are entitled to under international conventions.
Иногда в принимающих обществах они подвергаются дискриминации, и в некоторых случаях лишаются прав, предусмотренных для них по международным конвенциям.

Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting both immigrants and the host society.
Процедуры судебной защиты прав должны стать предметом широкой информационной кампании, нацеленной как на иммигрантов, так и на все принимающее общество.

Barriers to successful adjustment include those within the host society as well as individual or personal ones.
Успешной адаптации препятствуют как факторы, существующие в принимающем обществе, так и те, которые характерны для данного индивида или личности.

Finally, a broad range of policies and programmes are used in a number of countries to promote integration of migrants into host societies.
Наконец, в целом ряде стран принимается широкий спектр политических мер и программ содействия интеграции мигрантов в принимающее общество.