Traducción para "horizonal" a ruso

Horizonal

adjetivo

• горизонтальный

Ejemplos de traducción

горизонтальный adjetivo

The ability to collect horizon-specific gravitational water is important for the understanding of processes for nutrient release.
12. Весьма важное значение для понимания процессов высвобождения питательных веществ имеет способность осуществлять сбор гравитационной влаги на конкретном горизонтальном уровне.

(b) Ensures horizonal coordination with the political and peacekeeping departments and vertical coordination with agencies involved in humanitarian emergency;
b) обеспечивает горизонтальную координацию с департаментами по политическим вопросам и операциям по поддержанию мира и вертикальную координацию с учреждениями, участвующими в гуманитарной деятельности в случае чрезвычайных ситуаций;

All depth-converted profiles (sections or horizon plots) annotated to show sea floor, basement surface, FOS and 1 per cent point:
Все преобразованные профили глубины (разрезы или горизонтальные схемы) с указанием морского дня, поверхности основания, ПКС и точек 1-процентной толщины:

Northern Pacific Railway Co. v. United States, 356 US 1 (1958). Restrictions considered “per se” violations generally include price fixing, horizontal division of markets and consumers, as well as horizonal concerted refusals to deal, and bid-rigging.
Ограничения, которые рассматриваются как нарушения "реr ѕе", как правило, включают соглашения о ценах, горизонтальное разделение рынков или покупателей, а также горизонтальные согласованные отказы вести дела и сговор при проведении торгов.

Representative depth-converted profiles (sections or horizon plots) annotated to show sea floor, basement surface, FOS and 1 per cent point to indicate the character of the margin
Репрезентативные преобразованные профили глубины (разрезы или горизонтальные схемы) с указанием морского дна, поверхности основания, ПКС и точек 1-процентной толщины для обозначения характера окраины

Representative depth-converted profiles (sections or horizon plots) annotated to show sea floor, basement surface, FOS and 1 per cent points to indicate the character of the margin
Репрезентативные преобразованные профили глубины (разрезы или горизонтальные схемы) с указанием морского дна, поверхности фундамента, ПКС и точек 1-процентной толщины для обозначения характера окраины

All peace-loving countries have demonstrated a concerted harmony in making permanent the legally-binding international norm of delegitimizing the further proliferation of nuclear weapons under any circumstances, whether it be horizonal or vertical.
Все миролюбивые страны продемонстрировали полное согласие, придав постоянный характер юридически связывающей международной норме, которая ставит вне закона дальнейшее, будь то горизонтальное или вертикальное, распространение ядерного оружия в любых обстоятельствах.

The emergence of genuine prospects on the horizon of nuclear disarmament would strip nuclear weapons of all their meaning as a factor in security and would erase their attraction by taking away any justification for real or virtual horizontal and vertical proliferation projects, two phenomena that are equally detrimental to the cause of disarmament.
Возникновение реальных перспектив ядерного разоружения лишит ядерное оружие всякого смысла как фактора безопасности и сведет на нет его привлекательность, устранив какое бы то ни было обоснование для реального или виртуального горизонтального и вертикального распространения, этих двух явлений, которые в равной мере пагубны для дела разоружения.

You look in this tube and aim at the horizon with the horizon mirror.
Смотри в эту трубу и наведись на горизонт при помощи горизонтального зеркала.

The angle between the arm and the horizon mirror - will equal the angle between the tube and the sun.
Тогда угол между рычагом и горизонтальным зеркалом будет равен углу между трубкой и солнцем.

To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon.
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт.