Traducción para "holiday spirit" a ruso

Holiday spirit

• праздничный дух
• дух праздника

Ejemplos de traducción

праздничный дух

Where's that generous holiday spirit, probette?
Куда делся праздничный дух, стажер?

Where's your holiday spirit at, eh, Bryant?
Где твой праздничный дух Браент?

What has more holiday spirit than a mall?
В супермаркете больше праздничного духа

Really show you what the holiday spirit's about in the USA.
Покажу тебе, каков настоящий праздничный дух в США.

дух праздника

We'd ruin the holiday spirit...
Это испортит дух праздника...

I can feel the holiday spirit already.
Я уже чувствую дух праздника

Look at you, all filled with the holiday spirit.
Глянте ка на него, он просто пропитан духом праздника.

And what has more holiday spirit than a mall?
И какой "дух праздника" может быть в этих магазинчиках?

So, I decided to turn things around and jump in on the holiday spirit.
Так что я решила изменить отношение и проникнуться духом праздника.

But evicting him after new year's? Not exactly in the holiday spirit.
Но выселять его после нового года... это как-то не в духе праздника.

It'd been a long time since I'd been to the city and the holiday spirit was in the air.
Я долго ходила по городу и дух праздника витал в воздухе.

Oh, I just, uh, smuggled in a little something to help keep up our strength and holiday spirit.
Я просто пронес контрабандой кое-что, чтобы поддерживать бодрость и дух праздника.

Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition.
Возможно, это было обещанием к новому году или оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода