Traducción para "holder of an account" a ruso

Holder of an account

• владелец счета

Ejemplos de traducción

владелец счета

Account name: the holder of the account
а) название счета: владелец счета;

The bank details show that the final beneficiary of the transaction was the holder of an account at the Standard Chartered Bank, Sharjah branch.
Банковские документы показывают, что конечным бенефициаром сделки был владелец счета в банке <<Стандарт чартерд бэнк>>, отделение в Шардже.

Such measures may be applied if it is discovered that funds deposited in banks of the national system are associated with persons who collaborate with terrorism; the action produces the same result as freezing assets, because once it takes effect, the holder of the account cannot use the resources.
Такая практика может применяться при поступлении информации о наличии связи между депонированными на счета национальных банков средствами и лицами, потворствующими терроризму, следствием чего также станет замораживание средств, поскольку после наложения на них ареста владелец счета не может пользоваться ими.

As stated in Guatemala's previous report submitted under resolution 1390 (2002), pursuant to article 278 of the Code of Criminal Procedure and article 530 of the Code of Civil and Mercantile Procedure, a competent judge may order an urgent precautionary measure for the seizure of property and other resources, including funds deposited in bank accounts. Such measures may be applied if it is discovered that funds deposited in banks of the national system are associated with persons who collaborate with terrorism; the action produces the same result as freezing assets, because once it takes effect, the holder of the account cannot use the resources.
Как сообщалось в докладе, представленном в соответствии с резолюцией 1390 (2002), в соответствии со статьей 278 Уголовно-процессуального кодекса и статьей 530 Процессуального гражданского и торгового кодекса обладающий соответствующей компетенцией судья по требованию прокуратуры может вынести распоряжение о безотлагательном принятии предупредительной меры, на основании которой накладывается арест на имущество и другие ресурсы, включая финансовые средства, находящиеся на банковских счетах, и такая мера может приниматься при наличии информации о финансовых средствах, находящихся на счетах национальных банков, которые имеют отношение к лицам, сотрудничающим с террористами, причем эта мера имеет те же последствия, что и блокирование финансовых средств, поскольку при наложении ареста владелец счета не может пользоваться находящимися на нем средствами.