Traducción para "hold shares" a ruso

Hold shares

• держать акции
• владеть акциями

Ejemplos de traducción

держать акции

Traditional definitions of materiality come from the financial markets and generally refer to information that may impact on the decision of an investor to buy, sell or hold shares.
Традиционные определения существенности заимствованы с финансовых рынков и, как правило, касаются информации, которая может повлиять на решение инвестора покупать, продавать или держать акции.

Since CalPERS' investment philosophy is that of an index fund, it must hold shares in all of the companies in the market, and is not able to do the "Wall Street Walk", that is sell shares and walk away from companies it does not like.
Поскольку КалПЕРС придерживается инвестиционной концепции индексного фонда, она должна держать акции всех компаний на рынке и лишена возможности "ухода по Уолл-стритски", т.е. сброса акций компаний, управление которыми ей не нравится22.

владеть акциями

Takes or seizes any shares or other interests in a company incorporated under this Act, the company itself or a person holding shares or any other interest in a company, including an interest as a creditor, may apply to the court for an order that the company disregard the taking or seizure and continue to treat the person who should have held shares or any other interest in the company but for taking or seizure of the shares or other interests as continuing to hold the shares or other interests.
забирает или арестовывает акции или другие интересы в компании, инкорпорированной в соответствии с настоящим законом, сама компания или лицо, которому принадлежат акции или любые другие интересы в компании, включая интерес в качестве кредитора, может обратиться в суд за приказом о том, чтобы компания игнорировала изъятие или арест и продолжала считать, что это лицо, которое должно было бы являться держателем акций или любого другого интереса в компании, если бы не было изъятия или ареста акций или других интересов, продолжает владеть акциями или другими интересами.