Traducción para "history of warfare" a ruso

History of warfare

• история войны

Ejemplos de traducción

история войны

The history of warfare is one in which tremendous civilian casualties have resulted solely from the use of conventional weapons.
История войн свидетельствует о том, что огромное число погибшего гражданского населения стало жертвой применения исключительно обычных вооружений.

Excessive use was made of various weapons, some radioactive types of which were used for the first time in the history of warfare.
Следует констатировать факт неоправданного применения различных видов оружия, включая некоторые радиоактивные виды, которые были применены впервые в истории войн.

Increasingly, children and women are the casualties of war, with the fatalities of civilians disproportionately higher than ever before in the history of warfare.
Во все большей степени дети и женщины становятся жертвами войны, при этом число жертв среди гражданского населения является непропорционально большим по сравнению с числом таких жертв за всю предыдущую историю войн.

16. The form of warfare through sieges has been particularly drastic in Sarajevo, which has been under siege for some 1,000 days, exceeding all other known sieges in the history of warfare.
16. Ярким примером такой формы военных действий является Сараево, блокада которого продолжается уже около 1 000 дней, превышая все другие известные случаи блокады в истории войн.

In fact, few countries in the history of warfare have experienced anything like what we did in Laos: the heaviest aerial bombardment of the Indo-China war, particularly between 1964 and 1973.
По сути дела, немногие страны на протяжении всей истории войн пережили нечто подобное тому, что мы пережили в Лаосе: самые массированные воздушные бомбардировки войны в Индокитае, особенно в период с 1964 по 1973 годы.

The competent Iraqi health authorities have conducted field and clinical medical and scientific surveys to study the effects of the intensive use of various weapons, some of which were used for the first time in the history of warfare by the coalition forces in their attack on Iraq.
Компетентные иракские специалисты в области здравоохранения провели в полевых и клинических условиях медицинские и научные обследования с целью изучения последствий интенсивного применения различных видов оружия, включая те виды, которые были применены силами коалиции впервые в истории войн во время их нападения на Ирак.

Further to the study which the Government of the Republic of Iraq submitted to the forty—eighth session of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and which appeared in document E/CN.4/Sub.2/1996/32 of 9 June 1996, we wish to draw attention to the following facts concerning the excessive use of various weapons, some radioactive types of which were used for the first time in the history of warfare, and their effects on the environment and the population in Iraq.
В развитие выводов, сделанных в исследовании, которое правительство Республики Ирак представило сорок восьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (документ E/CN.4/Sub.2/1996/32 от 9 июня 1996 года), мы хотели бы заострить внимание на нижеследующих фактах, касающихся неоправданного применения различных видов оружия, включая некоторые радиоактивные виды, которые были применены впервые в истории войн, а также воздействия этого оружия на окружающую среду и население в Ираке.

It's probably the first time in the history of warfare every K.I.A. has been identified.
Наверно, это единственный случай в истории войны, когда каждый убитый опознан.