Traducción para "history is full" a ruso

History is full

• история полна

Ejemplos de traducción

история полна

Our history is full of tragic examples of mistreatment at the hands of others.
Наша история полна трагических примеров жестокого к нам обращения со стороны других народов.

History is full of examples of development interventions that have either failed or undermined the institutions, resources and cultures of indigenous peoples.
История полна примеров мероприятий в области развития, которые либо проваливались, либо подрывали институты, ресурсы и культуру коренных народов.

The pages of history are full of unspeakable atrocities committed by members of one human group against another, solely because of apparent physical differences.
Страницы истории полны невыразимых жестокостей, совершенных представителями одной группы людей по отношению к другой только по причине видимых физических различий.

Modern history is full of similar tragedies, being replete with human conflicts in which man's inhumanity to man is amply demonstrated and in which countless people are eliminated, sometimes in the most horrendous ways.
Современная история полна аналогичных трагедий, поскольку она изобилует человеческими конфликтами, в которых наглядно проявляется бесчеловечность человека по отношению к человеку и в которых гибнет иногда самым ужасным образом бесчисленное множество людей.

History is full of such prejudices paraded as iron laws: that men are superior to women; that white races are superior to the coloured; that colonialism is a civilizing mission, and that those who possess nuclear weapons are responsible Powers and those who do not, are not.
История полна подобных предубеждений, представляемых в качестве непререкаемых законов: мужчина повелевает женщиной; белая раса стоит над цветными; колониализм является миссией по распространению цивилизации, и те, кто обладает ядерным оружием, являются ответственными державами, а те, кто им не обладает, ими не являются.

History is full of twists and turns.
История полна неожиданных поворотов.

They say history is full of lies.
Кажется, история полна лжи.

History is full of great rivalries--
История полна примерами великих противостояний:

Human history is full of many similar legends.
Человеческая история полна подобных легенд.

Maritime history is full of Marie Celestes.
В морской истории полно таких Марий Селест.

And history is full of excuses like, "I was only following orders."
Его история полна извинений как "Я только исполнял приказы".

I mean, history is full of extinction events... Climate change, meteorites, Atlantis.
История полна случаев исчезновения... изменение климата, падение метеоритов, Атлантида.

That's because you're too young, dear, History is full of "enlightened" people.
Потому что ты слишком молода, дорогая, потому что история полна примеров.

History is full of examples of civil populations fighting back successfully against a military dictatorship.
История полна примеров того, как граждане успешно давали отпор военной диктатуре.

History is full of fabrications, and we tend to mystify historical figures.
В истории полно сфабрикованных фактов, к тому же у нас есть склонность мистифицировать исторические личности