Traducción para "highly sophisticated" a ruso

Highly sophisticated

• очень сложный

Ejemplos de traducción

очень сложный

The structural engineers responsible for the highly sophisticated engineering solution were César Barros and Hartmut Vogel.
Это очень сложное инженерное решение было разработано инженерами-строителями Сесеро Барросом и Хартмутом Вогелем.

Since photographic processing solutions using PFOS were highly sophisticated products, they were produced and supplied by a limited number of manufacturers, which have stopped using PFOS for their photographic processing products.
Поскольку фоторастворы с содержанием ПФОС представляли собой очень сложные продукты, они изготавливались и поставлялись ограниченным числом производителей, которые прекратили использовать ПФОС в своих продуктах для обработки фотопленки.

The results of these projects are relevant to other countries in the region which share the same problems, i.e. air contamination, especially in large cities, dependence on end-of-pipe technology and a limited capacity to deal with highly sophisticated technology.
Результаты этих проектов представляются актуальными для других стран региона, сталкивающихся с такими же проблемами, а именно с загрязнением воздуха, в особенности в крупных городах, зависимостью от технологий очистки в конце производственного цикла и ограниченными возможностями для использования очень сложных технологий.

During the last two years only, the inspections have led to the unmasking of: a complete biological weapons development and production programme; highly sophisticated and advanced work on the extremely lethal chemical warfare nerve agent VX; and the multifaceted domestic development and production of Scud-type missile engines under Iraq's project 1728.
Только за последние два года благодаря инспекциям удалось раскрыть полную программу разработки и производства биологического оружия, очень сложную и далеко продвинутую программу работы по созданию чрезвычайно смертоносного боевого отравляющего вещества нервно-паралитического действия VX и многогранную программу по разработке и производству внутри страны ракетных двигателей типа "Скад" в рамках иракского проекта 1728.

Since the cold war's end, the United States has cancelled the modern, highly sophisticated Midgetman missile, halted production of other major weapons systems, such as the B-2 stealth bomber, taken out of nuclear weapon service four Ohio-class nuclear-powered ballistic missile submarines and removed the B-1 Lancer bomber from strategic service.
После окончания <<холодной войны>> Соединенные Штаты отказались от производства современной и очень сложной ракеты <<Миджитмен>>, прекратили производство других крупных систем вооружений, таких, как бомбардировщик-невидимка Б-2, сняли с боевого дежурства четыре ядерные подводные лодки класса <<Огайо>>, которые были способны нести баллистические ракеты, и бомбардировщики Б-1 <<Лэнсер>>.

We share the humanitarian concerns over the widespread proliferation of small arms and light weapons, as well as the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel mines. However, such weapons -- which in many cases constitute the main and even the sole defence tools of many countries -- are the subject of disproportionate attention as compared to other, highly sophisticated conventional weapons used in wars of aggression and conquest waged against third-world countries.
Мы разделяем обусловленную гуманитарными соображениями озабоченность по поводу широкого распространения стрелкового оружия и легких вооружений, а также неизбирательного и безответственного применения противопехотных мин. Однако такое оружие, которое нередко является основным и даже единственным средством обороны в арсеналах многих стран, стало объектом несоразмерно пристального внимания по сравнению другими, очень сложными видами обычного оружия, применяемыми в агрессивных и захватнических войнах, которые ведутся против стран третьего мира.

It's a highly sophisticated space helmet!
Это - очень сложный космический шлем!

The EMH is a highly sophisticated program.
ЭМГ - очень сложная программа.

This is a highly sophisticated magical apparatus.
Это очень сложный магический аппарат.

Highly sophisticated fabrication, sure, but nonetheless, it's codswallop.
Очень сложные по изготовлению, уверен, но, тем не менее, это codswallop.

Orac saw a highly sophisticated computer because that is what Orac is.
Орак видел очень сложный компьютер, потому что это то, чем он является.

The emo is a highly sophisticated Emotional attachment robot Designed to develop a genuine bond with its caregiver.
Эмо - очень сложный эмоционально привязанный робот, разработанный для развития подлинной связи с воспитателем.

Only that in spiteof his shortcomings,you're going to havea highly sophisticated antimissile prototypeto test tomorrow.
Только то, что, несмотря на его слабину, завтра на испытаниях у Вас будет очень сложный противоракетный прототип.