Traducción para "herbaceous" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Shrub and/or herbaceous vegetation association
3.2 Сообщества кустарниковой и/или травяной растительности
For agricultural crops and herbaceous plant communities (natural vegetation), the critical level is set at an AOT40 of 3 ppm.hours for the growing season and daylight hours, over a five-year period;
a) для сельскохозяйственных культур и травяных растительных сообществ в качестве критического уровня было установлено значение AOT40 в размере трех частей на млн. x час. для вегетационного периода и дневного времени суток в течение пятилетнего периода времени;
You won't have my agreement for your herbaceous border.
Не будет моего согласия на ваш травяной бордюр.
Do you notice the absinthe is slightly more herbaceous than normal?
Вы заметили, что абсент немножко более травяной, чем обычно?
adjetivo
(b) Restoring herbaceous and aerial fodder; and
b) восстановление травянистых и кустарниковых пастбищ;
Death of pine needles: reduced numbers of herbaceous plants
Отмирание сосновых игл: снижение массы травянистых растений
There is scarce information on the ozone sensitivity of the Mediterranean herbaceous plant communities.
Имеется очень мало информации о чувствительности к озону средиземноморских сообществ травянистых растений.
The sustainable use of herbaceous species with medicinal, melliferous or fodder value must be ensured (for instance in Bucovina).
Необходимо принять меры по обеспечению устойчивого использования травянистых растений, обладающих лекарственной, медоносной или кормовой ценностью (к примеру, в Буковине).
Vegetables: a usually herbaceous plant (as the cabbage, bean, or potato) grown for an edible part that is usually eaten.
Овощи: как правило, травянистые растения (например, капуста, бобовые или картофель), которые выращиваются для получения их съедобных частей, употребляемых в пищу.
He presented an updated map of exceedance of critical levels for NH3 on sensitive lichens, bryophytes and herbaceous plants, as well as the consequences for emission reductions of using a convergence approach to equal emission densities.
Он представил обновленную карту превышения критических уровней NH3 для чувствительных к этому веществу видов лишайников, мхов и травянистых растений, а также информацию о последствиях в плане сокращения выбросов, которых можно ожидать при применении к районам с одинаковой плотностью выбросов метода последовательных приближений.
High yields are also feasible with herbaceous (non-woody) crops; for example, in Brazil, the average ethanol yield from sugarcane has risen from 2,400 l/ha (1976/77) to 5,000 l/ha (1993/94).
Высокая урожайность возможна и при использовании травянистых (недревесных) культур; например, в Бразилии средний выход этанола из сахарного тростника увеличился с 2400 литров с гектара (1976/77 год) до 5000 литров с гектара (1993/94 год).
She also provided information about the EU-funded BIOSTRESS project (Biodiversity in herbaceous semi-natural ecosystems under stress by global change components) and noted that it would generate substantial knowledge on the responses of natural vegetation to ozone.
Она также представила информацию о финансируемом ЕС проекте BIOSTRESS (биологическое разнообразие в травянистых полуестественных экосистемах, находящихся под воздействием компонентов глобального изменения) и отметила, что в ходе его осуществления будут накоплены значительные знания об ответной реакции естественной растительности на воздействие озона.
2. The original natural dryland vegetation varies from scrub, through open grasslands to wooded grasslands that are generally characterized by scattered trees and shrubs interspersed with herbaceous elements, and open spaces between tree canopies which allow a luxuriant growth of graminaceous species and forbs.
2. Изначальная естественная растительность на засушливых землях варьируется от кустарниковых зарослей до открытых лугопастбищных угодий, принимающих форму пастбищ с редко произрастающими на них деревьями и кустарниками с вкраплением участков зеленой растительности и открытыми пространствами между деревьями и растительным покровом, на котором буйно произрастают злаковые и незлаковые травянистые растения.
The study included the assessment of about 60 publications and focussed on details of facilities (technology, manual vs. automatic feeding; size of plants, presence or absence of air pollution controls, etc.), fuel types (fossil, herbaceous vs. woody biomass; clean vs. contaminated), and residues (soot, mixed ashes, etc.).
В рамках исследования было проанализировано около 60 публикаций, при этом особое внимание уделялось особенностям производства (технологии, способу подачи топлива (ручной или автоматический); размеру предприятий, наличию или отсутствию механизмов борьбы с загрязнением воздуха и т.д.), видам топлива (ископаемое топливо, травянистая или древесная биомасса; чистая или загрязненная) и отходам (сажа, смешанная зола и т.д.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test