Traducción para "health department" a ruso

Health department

• отдел здравоохранения

Ejemplos de traducción

отдел здравоохранения

The MTBF approach will be extended to provincial health departments.
Подход СБР будет распространен на провинциальные отделы здравоохранения.

216. In 1999, on the basis of the results of these pilot measures, the experiment was extended to 16 Health departments.
216. В течение 1999 года с учетом результатов пробных проектов подобный опыт был перенят в 16 отделах здравоохранения.

The Health Department introduced a Family and Child Protection programme in nine camps in partnership with local and international organizations.
Отдел здравоохранения в сотрудничестве с местными и международными организациями начал осуществлять в девяти лагерях программу по защите семьи и ребенка.

Persons may be considered "traditional healers" if they have formal medical education, and acquire a licence to practise alternative medicine from the regional health department.
Люди могут считаться "традиционными знахарями", если у них есть официальное медицинское образование, и получать разрешение на лечение методами альтернативной медицины от региональных отделов здравоохранения.

It was established through a medical report dated 20 June 1996 issued by the Içel health department that she was not subjected to torture or ill-treatment during her detention.
В медицинском заключении отдела здравоохранения в Иджеле от 20 июня 1996 года констатировалось, что во время содержания под стражей она не подвергалась ни пыткам, ни жестокому обращению.

In Pakistan, UNFPA built the capacity of the district managers of health departments in the use of information for decision-making, by imparting comprehensive training and providing monitoring tools.
12. В Пакистане руководители районных отделов здравоохранения стали использовать информацию для принятия решений, после того как ЮНФПА организовал для них всестороннюю профессиональную подготовку и предоставил в их распоряжение механизмы контроля.

59. The institutions dealing with issues of bioethics in the Republic of Latvia are the Health Department of the Ministry of Welfare and the Central Commission of Physician Ethics of Latvian Physicians' Association.
59. В Латвийской Республике учреждениями, которые занимаются вопросами биоэтики, являются Отдел здравоохранения министерства социального обеспечения и Центральная комиссия врачебной этики Ассоциации латвийских врачей.

However, their participation at the decision making level in this sector is not sufficient given the fact that only 16.2 percent of women occupy the positions of heads of provincial health department and directors of clinics.
Тем не менее их участие на уровне принятия решения в этом секторе недостаточно с учетом того, что только 16,2 процента женщин занимают должности глав отделов здравоохранения провинций и директоров клиник.

62. Special medical and psychological clinics and pedagogical services have been set up at local government health departments to provide social assistance to children with special needs.
62. Для предоставления социальных услуг детям с ограниченной возможностью при отделах здравоохранения местных исполнительных органов государственной власти созданы специальные медицинские, психологические, педагогические консультации.

The Health Department promulgated its Accord No. 966, which decreed that voluntary, preventive surgical contraceptive measures constitute an important element of maternal and child health.
Отдел здравоохранения обнародовал указ № 966, в котором провозглашается, что использование на добровольной основе хирургических методов предупреждения беременности представляют собой важный элемент обеспечения материнского и детского здоровья.

He's got to run a health department, right?
Он заведует отделом здравоохранения, правильно?

Ruth Barton, City of New York Health Department.
Рут Бартон, Городской Отдел Здравоохранения Нью-Йорка.

Yeah, the Health Department's gonna want to know about this.
Да, нужно сообщить в Отдел здравоохранения.

You have to deal with this. I'll speak to the health department.
Займитесь этим, а я поговорю с отделом здравоохранения.

There are 50 different states in this country which means there are 50 different Health Departments followed by 50 different protocols.
В стране 50 штатов, значит 50 отделов здравоохранения, 50 протоколов.

I can't believe this health department lady is making us jump through all these hoops.
Не могу поверить, что эта дамочка из отдела здравоохранения так вьет из нас веревки.

While we're there, we can grab some lunch next door at that Mexican-Indian restaurant the health department finally reopened.
Пока будем там, можем перекусить в Мексиканско-индийском ресторане который отдел здравоохранения снова открыл.