Traducción para "he discovered" a ruso

He discovered

• он открыл
• он обнаружил

Ejemplos de traducción

он открыл

Through observation and experimentation, he discovered that community relations were strong and that a major unfulfilled need was credit. The Grameen Bank sought to formalize these informal communal bonds into small groups of five people and introduced the concept of peer pressure as a replacement for collateral.
В результате наблюдений и экспериментов он открыл, что общинные отношения являются весьма прочными и что кредит относится к одной из основных нереализованных потребностей. "Грэймин Бэнк" стремился создать на основе этих неофициальных общинных отношений небольшие группы из пяти человек и внедрить концепцию общей равной ответственности вместо параллельной.

Apparently he discovered lightning.
Он открыл электрическую природу молнии.

You know what he discovered?
Знаете, что он открыл?

он обнаружил

There, he discovered the bodies of his friend's children.
Там он обнаружил тела детей своего друга.

Later, he discovered blood in his urine, and he started to spit blood.
Позже он обнаружил кровь в моче и начал отхаркивать кровью.

He discovered that his possessions had been either looted or destroyed, including the Valuation Items.
Он обнаружил, что его личное имущество, включая предметы оценки, похищено или уничтожено.

At that time, he discovered that his house had been ransacked and that his valuables, including the Valuation Items, had been stolen or destroyed.
В это время он обнаружил, что его дом был разграблен и что его ценные вещи, включая предметы оценки, были похищены или уничтожены.

In the process of leasing, restoring and selling these properties on behalf of the Pension Fund, he discovered that significant amounts of money were being embezzled.
В процессе аренды, ремонта и продажи этой собственности от имени Пенсионного фонда он обнаружил, что значительные суммы денежных средств расхищаются.

Because he discovered footprints.
Потому что он обнаружил следы.

How did he discover my secrets?
Как он обнаружил мои секреты?

- When did he discover that he had it?
- Когда он обнаружил это?

He discovered it weeks before you did.
Он обнаружил это за несколько недель до тебя.

He discovered that they were exactly the same.
Он обнаружил, что они были совершенно одинаковыми.

Or perhaps he discovered you had facilitated.
Или возможно он обнаружил, что ты способствовал побегу шпионов.

Well, he discovered it was the Mother's sister.
Ну, он обнаружил что это была сестра матери.

He discovered, to his cost, that he was mistaken, when the curse intended to kill you backfired.
Он обнаружил, что ошибался, когда направленное в тебя заклятие рикошетом ударило по нему самому.