Ejemplos de traducción
Fatah activist and wanted member of the Fatah Hawks.
Активист "Фатх" и разыскиваемый член "Ястребов Фатх".
Wanted Fatah Hawk activist, was armed with a Kalashnikov.
Находившийся в розыске активист организации "Ястребы Фатха", был вооружен автоматом Калашникова.
11. On 8 September 1993, security forces captured in the Nuseirat refugee camp a Fatah Hawk gang headed by the Hawk commander for central and southern Gaza. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 September 1993)
11. 8 сентября 1993 года силы безопасности захватили в лагере беженцев в Нусейрате группу "Ястребы Фатха" во главе с командиром группы "ястребов" в центральной и южной части сектора Газа. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 9 сентября 1993 года)
6. The joint KFOR/EULEX exercise "Balkan Hawk" took place at the end of June 2011.
6. В конце июня 2011 года состоялись совместные учения СДК/ЕВЛЕКС <<Балканский ястреб>>.
52. On 3 November 1993, the leader of the Fatah Hawks in the Gaza Strip surrendered to the Civil Administration.
52. 3 ноября 1993 года руководитель "Ястребов Фатха" в секторе Газа сдался гражданской администрации.
Shot dead in the Balata refugee camp by three Palestinians, members of the Fatah Hawks (JP, 30 November)
Застрелен в лагере беженцев Балата тремя палестинцами - членами организации "Ястребы Фатх". (ДжП, 30 ноября)
According to the human rights organization Al-Haq, was shot in the head by the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp.
По сведениям правозащитной организации "Аль-Хак", он был убит выстрелом в голову боевиками "Ястребы Фатх" в лагере беженцев в Джабалии.
Even in Japan there was strong opposition from so-called "hawks" to the ratification of the NPT, and if we focus solely on the notion of sovereign equality, then there will be a case for this.
Вот даже в Японии имело место сильное сопротивление ратификации ДНЯО со стороны так называемых "ястребов", и если мы будем замыкаться исключительно на понятии "суверенного равенства", то тут найдется и резон на этот счет.
She had short, gray hair, and yellow eyes like a hawk.
У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба.
Unconsciously, his hand brushed the hawk emblem on his tunic.
Он бессознательно провел рукой по эмблеме ястреба на своем мундире.
Woven hangings with the red figure of a hawk hid the rock walls.
Каменные стены были прикрыты гобеленами с изображениями красного ястреба.
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
На нем был черный повседневный мундир с красным геральдическим ястребом на груди.
The Sardaukar reached down, cut the red hawk insignia from Leto's uniform.
Сардаукар нагнулся, срезал с мундира герцога эмблему с красным ястребом.
His black working uniform with red armorial hawk crest at the breast looked dusty and rumpled.
Его черный повседневный мундир с красным гербовым ястребом на груди запылился.
Hawk! Feyd-Rautha looked up into the darkly pitted eyes, saw them glaring at him with uncommon alertness.
Ястреба! Фейд-Раута поднял взгляд и встретил запавшие, обведенные темными кругами глаза, горящие ненавистью.
Here I make my stand! And he thought with a touch of sadness: I must rule with eye and claw—as the hawk among lesser birds .
Но я отсюда не уйду! – И заключил с оттенком печали: – Я должен править, пуская в ход глаза и когти – как ястреб среди малых птиц».
Gurney Halleck and a few others of his father's men—a pitiful few—were among them, all marked by the hawk symbol from the shrine of his father's skull.
Среди них были Гурни Халлек и горстка людей его отца – увы, ничтожная горстка! – и каждый идущий под этими знаменами отмечен знаком ястреба из храма-усыпальницы его отца, Усыпальницы Головы Лето.
They turned then to the necessary animal life—burrowing creatures to open the soil and aerate it: kit fox, kangaroo mouse, desert hare, sand terrapin . and the predators to keep them in check: desert hawk, dwarf owl, eagle and desert owl;
После этого можно было обратиться и к животному миру, прежде всего к норным – их задачей было насытить почву азотом и разрыхлить ее: лисица-фенек, кенгуровая мышь или песчаный тушканчик, пустынный заяц, песчаная черепаха… и, разумеется, для контроля численности популяции требовались хищники: пустынный ястреб, карликовая сова, филин и пустынная сова;
Near the Nasser hospital, a bomb was thrown at an IDF patrol and shots were fired by Fatah Hawk activists.
Близ больницы им. Насера боевики из "Фатх хокс" обстреляли патруль ИДФ и бросили в него гранату.
Fatah Hawk squads fired shots at two police stations and three IDF installations in the Gaza Strip.
Вооруженные группы "Фатх хокс" обстреляли два полицейских участка и три пункта ИДФ в секторе Газа.
The same measure was applied for two days to the Jabalia refugee camp after the killing of the six members of the Fatah Hawks.
Аналогичная мера применялась в течение двух дней в лагере для беженцев в Джабалии после убийства шести членов группы "Фатх хокс".
As one example, three community newspapers in Hawke's Bay were running a family violence campaign, featuring stories every week.
В качестве примера можно назвать тот случай, когда три общинные газеты в Хокс-Бее проводили кампанию против насилия в семье, еженедельно публикуя характерные материалы.
STI rates are particularly high in areas of disparity - Hawkes Bay, Bay of Plenty, Waikato, South Auckland and in Northland.
Число заболеваний, передающихся половым путем, является особенно высоким в таких районах, как Хокс-Бей, Бей-оф-Пленти, Ваикато, Саут-Окленд и Нортленд.
MASSiSS provides school based social work support services in 17 low-decile schools in Auckland, Hawke's Bay and Porirua.
В рамках MASSiSS предоставляются ориентированные на школы вспомогательные услуги в рамках социальной работы, и ими охвачены 17 школ с низким рейтингом в Окленде, Хокс-Бее и Порируа.
A flagrant example of the continued action of undercover units is the killing of six members of the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip on 28 March 1994.
Вопиющим примером продолжающейся деятельности секретных подразделений является убийство шести членов группы "Фатх хокс" в лагере для беженцев в Джабалие в секторе Газа 28 марта 1994 года.
755. On 3 April 1993, Iman Nasser, 23, from the Deir el-Balah refugee camp, a wanted member of the "Fatah Hawks", died in Barzalai Hospital.
755. 3 апреля 1993 года 23-летний Айман Нассер из лагеря беженцев Дейр-эль-Балах, разыскивавшийся член организации "Фатах хокс", умер в госпитале Барзалай.
A spokesman for the Prison Services stated that Za'arov, who was suspected of being an arms dealer for the "Fatah Hawks" group, had died of heart failure after treatment for pneumonia which he was to have contracted.
Представитель Управления пенитенциарных заведений заявил, что Зааров, подозревавшийся в сбыте оружия группировке "Фатх хокс", скончался от сердечной недостаточности после курса лечения от воспаления легких, которым он заболел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test