Traducción para "have trust" a ruso

Have trust

• доверять
• доверяют

Ejemplos de traducción

доверять

We have trust in your leadership and experience.
Мы доверяем Вашему руководству и опыту.

This is crucial if litigants are to have trust and confidence in them.
Чрезвычайно важно, чтобы стороны судебного процесса верили в них и доверяли им.

We must have trust and faith in ourselves and in our process if we are truly to make any real and meaningful progress.
Но если мы действительно хотим достичь сколько-нибудь реального и значимого прогресса, то мы должны доверять друг другу и верить в успех начатого нами процесса.

His duty is to represent his clients and their cases, and to defend their rights and legitimate interests, and in the performance of that duty, he has to be independent in order that litigants may have trust and confidence in lawyers representing them and lawyers as a class may have the capacity to withstand pressure and interference.
Его обязанностью является представлять интересы своих клиентов и их дела и защищать их права и законные интересы, и при выполнении эти обязанностей он должен быть независим, с тем чтобы тяжущиеся стороны могли доверять представляющим их адвокатам и чтобы адвокаты как профессиональная категория могли сопротивляться давлению и вмешательству".

The author refers to the country report of 12 January 2010 by the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, which states that the public do not generally have trust in the Mongolian legal system; that 85 per cent believe that the courts favour rich people and big companies; that corruption remains a significant problem, including in the legal system; and that the police are among the most corrupt.
Автор ссылается на доклад Министерства иностранных дел Нидерландов от 12 января 2010 года, в котором сказано, что население, как правило, не доверяет монгольской правовой системе; что 85% населения убеждены, что суды принимают решения в пользу богатых людей и крупных компаний; что коррупция остается самой серьезной проблемой, в том числе и в правовой системе; и что в полиции процветает коррупция.

You shouldn't have trusted that guy.
- Ему нельзя доверять.

She must have trusted you.
Видимо, она доверяет вам.

You should have trusted me.
Вы должны доверять мне.

- I have trusted you, Harry.
-Я доверяю тебе, Гарри.

I shouldn't have trusted him.
Мне не стоило ему доверять.

- I should have trusted you!
- Я должен был доверять тебе!

I should have trusted Morten.
- Я должен был доверять Мортену.

«I did think I could have trusted Hands,» added the captain.
– Я тоже думал, что Хендсу можно доверять, – признался капитан.

“The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us!” “‘Harry is the best hope we have. Trust him,’” said Lupin calmly.
— Какие самые последние слова услышали мы с тобой от Альбуса Дамблдора? — «Гарри — главная наша надежда, доверяйте ему», — спокойно ответил Люпин.