Traducción para "have interpreted" a ruso

Have interpreted

• интерпретировали

Ejemplos de traducción

интерпретировали

Surprisingly, the Advisory Committee appeared to have interpreted that request as not automatically including national civil services.
Удивляет, что Консультативный комитет по административным вопросам (ККАВ), похоже, интерпретировал эту просьбу в том смысле, что она не предполагает обязательного учета данных по национальным гражданским службам.

(a) “... country X, which we happen to know well, must have interpreted the reporting guidelines incorrectly because all its prices are much lower than we know to be the case ...”;
а) "... страна Х, которую мы хорошо знаем, должно быть, неверно интерпретировала методологические принципы составления отчетности, потому что все ее цены намного занижены по сравнению с тем, о чем мы знаем ...";

As Special Coordinator I have interpreted my role as to take soundings of delegations' positions, to identify both the common ground and those issues on which opinions differ, and then to attempt to come up with a proposal which is likely to have the most chance of being adopted by the Conference.
Как Специальный координатор я интерпретировал свою роль в том плане, чтобы прозондировать позиции делегаций, выявить как общую почву, так и проблемы, по которым имеет место расхождение во мнениях, а затем попытаться выйти с предложением, у которого было бы больше всего шансов для того, чтобы быть принятым Конференцией.

Counsel argues that the judge, by using such language, left the jury under the impression that the author had failed to discharge some responsibility which he was obliged to perform, and that, since the exact nature of that responsibility was not made clear, the jury could have interpreted it to mean that the author had a responsibility to give a sworn statement.
Адвокат утверждает, что судья, выражаясь таким образом, внушил присяжным, что автор не выполнил свои обязанности, которые он должен был выполнить, и что, поскольку точное значение этой ответственности не было выявлено, присяжные могли интерпретировать это таким образом, что автор должен был сделать заявление под присягой.

Claimed falsely to have interpreted Egyptian hieroglyphics.
Ошибочно интерпретировал египетские иероглифы.