Traducción para "have grown" a ruso

Have grown

• выросли

Ejemplos de traducción

выросли

The human and material losses have grown considerably.
Значительно выросли людские и материальные потери.

These fears have grown considerably in past years.
Эти опасения значительно выросли в последние годы.

The demands on the United Nations have grown enormously.
Требования, предъявляемые к Организации Объединенных Наций, значительно выросли.

The 51 members in 1945 have grown into a membership of 184.
Число ее членов выросло с 51 в 1945 году до 184.

The older ones have grown up with it and know the drills.
Те, что постарше, выросли в этих условиях и знают, чтó надо делать.

Over the past 15 years the incomes of our citizens have grown 16 fold.
За 15 лет доходы казахстанцев выросли в 16 раз.

63. Self-help financial organizations have grown significantly in Africa and Asia.
63. В Африке и Азии значительно выросло число финансовых организаций самопомощи.

At the same time, the expenditure and costs for ICT have grown significantly over the past years.
19. В то же время расходы и затраты на ИКТ в последние годы значительно выросли.

Distances have shrunk, interests have grown, and security dimensions have become more interlinked.
Расстояния сократились, интересы выросли, и аспекты безопасности стали более взаимосвязаны.

In recent years the role and influence of the Non-Aligned Movement in world politics have grown.
В последние годы в мировой политике выросла роль и возросло влияние Движения неприсоединения.

My feelings have grown.
Мои чувства выросли.

Her breasts have grown.
У нее выросла грудь.

- How you have grown.
- Как же ты выросла.

The pine trees have grown.
Сосны так выросли.

My, how you have grown.
Как вы выросли.

- Our boys have grown up.
- Наши мальчики выросли.

You have grown so much.
Ты так выросла.

How delicate you have grown.
Какой деликатной ты выросла.

How they have grown! Bless me!
Ну и выросли же они! Батюшки!

In this manner have grown up naturally, and as it were of their own accord, the manufactures of Leeds, Halifax, Sheffield, Birmingham, and Wolverhampton.
Так естественно, как бы самопроизвольно выросли и развились мануфактуры Лидса, Галифакса, Шеффилда, Бирмингема и Уольвергамптона.