Traducción para "have conducted" a ruso

Have conducted

• провели

Ejemplos de traducción

провели

26. The FOC have conducted two surveys:
26. ГДП провела два обследования:

At least 68 countries have conducted such surveys;
По крайней мере 68 стран провели такие обследования;

I deeply regret the way you have conducted the works of this conference.
Я глубоко сожалею о манере, в какой Вы провели эту конференцию.

Both parties have conducted the review within their respective territories.
Обе стороны провели анализ на своих соответствующих территориях.

41. The LURD leadership claims to have conducted two offensives in Liberia.
41. Руководство ЛУРД заявляет о том, что провело два наступления в Либерии.

We have conducted in-depth consultations with many delegations in an atmosphere of cooperation.
Мы провели углубленные консультации со многими делегациями, проходившие в атмосфере сотрудничества.

And of course we have conducted during the same period 16 plenary meetings of the Conference.
И конечно же, мы провели в тот же период 16 пленарных заседаний Конференции.

The chemical monitoring groups have conducted 70 inspections to date.
Группы по наблюдению за деятельностью в химической области к настоящему времени провели 70 инспекций.

They have conducted a detailed inventory of UNMOVIC communication gear and equipment in the laboratories.
Эти сотрудники провели детальную инвентаризацию средств связи и оборудования ЮНМОВИК, находящегося в лабораториях.

These officers have conducted many successful operations with the law enforcement authorities in the region.
Эти сотрудники провели много успешных операций совместно с правоохранительными органами стран региона.

We have conducted an extensive search.
Мы провели обширные поиски.

- We have conducted every test possible.
- Мы провели все возможные исследования.

The police have conducted a full investigation.
Полиция провела полное расследование.

We have conducted a ship-wide diagnostic, looking for viruses, parasites, infestations.
Мы провели общекорабельную диагностику, пытаясь обнаружить вирусы, паразитов, инфекции.

I've been gone for two hours, and you have conducted two raids.
Меня не было два часа, а ты провел два рейда.

In the past few weeks, I have conducted, on Your Majesty's behalf an intense round of diplomatic talks.
- За пару последних недель я провел, в интересах его величества, напряженный раунд дипломатических переговоров.

Hmm. And each layer of soil is called a horizon, and I have conducted tests at four different boring depths.
Каждый слой почвы называется ярусом, и я провела испытания бурами четырёх размеров.

My office has been extremely interested in this bullet... and with the permission of the police department... we have conducted experiments with the bullet and with the accused's gun.
ћы были чрезвычайно заинтересованы этой пулей и с разрешени€ полицейского управлени€ мы провели эксперименты с пулей и оружием обвин€емого.