Traducción para "has occurred" a ruso

Has occurred

• произошло
• произошла

Ejemplos de traducción

произошло

Instead, the reverse has occurred.
Фактически же произошло обратное.

This has occurred in a number of cases.
Это произошло в целом ряде случаев.

2.12 A collision has occurred at ... km
2.12 Столкновение произошло на ... км.

Even in this respect great development has occurred.
Но даже здесь произошли большие изменения.

No change of significance has occurred.
154. Никаких существенных изменений в этой области не произошло.

An accident has occurred with dangerous goods.
При перевозке опасного груза произошла авария.

However, the complete opposite has occurred.
Однако произошло нечто совершенно противоположное.

But since then, a swift transformation has occurred.
Однако с тех пор произошли серьезные перемены.

This is not at all what has occurred in Cambodia.
Это коренным образом отличается от того, что произошло в Камбодже.

A violation has occurred.
Произошло ужасное нарушение.

A system error has occurred.
Произошла системная ошибка.

Brain death has occurred.
Произошло прекращение деятельности коры головного мозга.

Something very, very serious has occurred.
Эйнар, произошло нечто очень, очень серьезное.

Because a great injustice has occurred, okay?
Потому что произошла ужасная несправедливость.

- You are the reason this has occurred.
- Трагедия произошла из-за вас.

It is as though something terrible has occurred.
Словно произошло что-то ужасное.

The alteration has occurred some time around 1968
Изменения произошли где-то в 1968-ом.

But the real damage, the real damage has occurred internally.
Но серьёзные повреждения, серьёзные повреждения произошли внутри.

But then a miracle occurred, as it has occurred again and again in my life, and it’s very lucky for me: the moment I start to think about the physics, and have to concentrate on what I’m explaining, nothing else occupies my mind—I’m completely immune to being nervous.
А после произошло чудо — по счастью, чудес в моей жизни случилось очень немало: как только я начал думать о физике, как только сосредоточился на том, что собираюсь объяснить, все прочие мысли из моей головы точно вымело — и нервничать я перестал совершенно.