Ejemplos de traducción
Hamma Hamami, Abdeljabar Madouri, Samar Taamallah
Хамма Хамами, Абдельджабар Мадури, Самар Таамаллах
Concerning: Hamma Hamami, Abdeljabar Madouri and Sammir Taamallah.
Затрагиваемые лица: Хамма Хамами, Абдельджабар Мадури и Самир Таамаллах
The friend, who was released a month later, told the Kerouane family that he and Mohamed had been arrested in the street quite without warning, and detained by officials of the Hamma gendarmerie.
Через месяц этого друга освободили, и он сообщил семье Керуан, что Мохамеда и его самого задержали неожиданно, прямо на улице, и поместили под стражу служащие жандармерии Хаммы.
6. The Working Group, without prejudging the arbitrary nature of the detention, decides to file the case of Mr. Hamma Hamami, Mr. Abdeljabar Madouri and Mr. Samir Taamallah, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work.
6. Рабочая группа, не предопределяя вопроса о том, является ли задержание указанных лиц произвольным, постановляет в соответствии с пунктом 17 а) своих методов работы прекратить рассмотрение дела Хамма Хамами, Абдельджабара Мадури и Самира Таамаллаха.
57. The Special Rapporteur learned with concern that this wave of suppression of rights of political opponents had gradually extended to other political movements, such as the Tunisian Workers' Communist Party (PCOT), which is currently banned and one of whose leaders, Hamma Hammami, has been frequently imprisoned for his political activities and went into hiding in February 1998.
57. Специальный докладчик с обеспокоенностью узнал, что эта волна подавления прав представителей политической оппозиции постепенно распространилась и на другие политические течения, в том числе на запрещенную ныне Коммунистическую партию тунисских трудящихся (КПТТ), один из руководителей которой Хамма Хаммами, неоднократно подвергавшийся арестам в связи с его политической деятельностью, с февраля 1998 года находится в подполье.
In May 2000, she was again summoned, this time by the daïra (subprefecture) of Hamma Bouzinae, an administrative area in Constantine; she was given an official report from the Ministry of the Interior and Local Authorities informing her that "the investigations carried out have not been able to determine the whereabouts of the person concerned".
В мае 2000 года она была вновь вызвана, на этот раз в дайру (округ) Хамма Бузинае − административный район Константины, где ей было передано официальное сообщение Министерства внутренних дел и местного самоуправления о том, что "проведенное расследование не дало возможности установить местонахождение разыскиваемого лица".
The Government has also indicated that on 4 September 2002 Hamma Hamami and Samir Taamallah were conditionally released on humanitarian grounds after serving seven months and that, on 5 November 2002, Abedljabar Madouri was also freed after having served nine months in prison.
Кроме того, правительство указало, что 4 сентября 2002 года Хамма Хамами и Самир Таамаллах - после отбытия семи месяцев тюремного заключения - были условно-досрочно освобождены из-под стражи по гуманитарным соображениям и что 5 ноября 2002 года Абдельджабар Мадури также был выпущен на свободу после отбытия девяти месяцев тюремного заключения.
The Committee notes that, according to the authors, Adel Kerouane was wounded and arrested on 12 April 1994 on the Batna road by security service officials, Tarek Kerouane, aged 16, was arrested on 20 May 1994 on his way home from school and Mohamed Kerouane, aged 15, was arrested on 22 February 1996 in the street by officers from the Hamma gendarmerie, where he was held for a month.
Комитет принимает к сведению, что, по сообщению авторов, Адель Керуан был ранен и задержан 12 апреля 1994 года на дороге в Батну сотрудниками правоохранительных органов, Тарик Керуан был задержан 20 мая 1994 года в возрасте 16 лет в момент возвращения из школы, а Мохамед Керуан был задержан 22 февраля 1996 года в возрасте 15 лет на улице сотрудниками жандармерии Хаммы, где его держали в течение месяца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test