Traducción para "hailing from" a ruso

Hailing from

• родом из

Ejemplos de traducción

родом из

The majority of "non-belongers" hail from countries in the region, North America and Europe.
Большинство лиц, не имеющих статуса коренного жителя, родом из стран региона, Северной Америки и Европы.

The great majority of "non-belongers" hail from countries in the region, North America and Europe.
Значительное большинство <<неместных жителей>> родом из стран региона, Северной Америки и Европы.

The great majority of "non-belongers" hailed from countries in the region, North America and Europe.
Значительное большинство <<некоренных жителей>> родом из стран региона, Северной Америки и Европы.

They also received weapons from the Kinshasa government via some members of RCD-ML hailing from Ituri, and some Ugandan authorities.
Кроме того, они получали оружие от правительства в Киншасе через некоторых членов КОД-ДО, родом из Итури, и от некоторых угандийских властей.

Those of us who hail from Latin America and the Caribbean are mindful of the contribution of the 12 million individuals of Syrian descent who are citizens of our countries.
Те из нас, кто родом из Латинской Америки и Карибского бассейна, помнят о вкладе 12 миллионов лиц сирийского происхождения, являющихся гражданами наших стран.

Of the total, most children were originally from North Kivu (314), while others hailed from Katanga (79), Orientale (157), South Kivu (78), Rwanda (11), the Central African Republic (1) and the Sudan (1).
Большинство детей были родом из Северного Киву (314), а остальные — из Катанги (79), Восточной провинции (157), Южного Киву (78), Руанды (11), Центральноафриканской Республики (1) и Судана (1).

You hail from Buffalo.
Вы родом из Буффало.

We hail from Stars Hollow.
Мы родом из Старз Холлоу.

And we hail from Brooklyn.
И мы родом из Бруклина.

Hails from Baltimore, my old beat.
Родом из старого Балтимора.

I hail from Minnesota originally.
Я вообще-то родом из Миннесоты.

It appears this one hails from Sumeria.
Похоже эта родом из Шумер.

- Professor "Rubber Mouth" hails from Springfield. - Bravo.!
Резиновый Рот родом из Спрингфилда.

- He hails from England, O Sublime One.
- Он родом из Англии, о Величайший.

Men gathered here today hailing from Persia,
Мужчины собрались здесь сегодня родом из Персии,