Traducción para "had supplemented" a ruso

Had supplemented

• дополнил

Ejemplos de traducción

дополнил

It was noted that the Expert had supplemented the report with a statement.
Было отмечено, что Эксперт дополнил свой доклад заявлением.

It was noted that the Expert had supplemented her report by a statement.
Она отметила, что Эксперт дополнил свой доклад заявлением.

Over the years, the resolutions adopted had supplemented the Convention and the legal system surrounding it.
С течением времени принятые резолюции дополнили положения Конвенции и действующие в этой области правовые нормы.

It had ratified the Convention on the Rights of the Child, which it had incorporated into the national legal system and had supplemented it with implementing provisions.
Она ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, положения которой были включены в национальный правопорядок и дополнены нормативными актами.

In 2005, it had implemented an emergency poverty-reduction plan, which it had supplemented with a plan for equal opportunities for men, women and people of all ages.
В 2005 году он реализовал чрезвычайный план сокращения масштабов бедности, который дополнился планом действий по обеспечению равных возможностей для мужчин, женщин и лиц всех возрастов.

To be sure, the delegation's oral replies had supplemented the report somewhat, but the Committee needed much more detailed information on the situation in practice rather than in law.
Ответы членов делегации, разумеется, несколько дополнили настоящий доклад, однако Комитету необходима более полная информация для установления того, каким является положение де-факто, а не де-юре.

The Working Group of the Whole had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/815) and noted that the Expert had supplemented her report by a statement.
3. Рабочая группа полного состава рассмотрела доклад Эксперта по применению космической техники (A/AC.105/815) и отметила, что Эксперт дополнила свой доклад заявлением.

3. The Working Group of the Whole had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/773) and noted that the Expert had supplemented his report by a statement.
3. Рабочая группа полного состава рассмотрела доклад Эксперта по применению космической техники (А/АС.105/773) и отметила, что Эксперт дополнил свой доклад заявлением.