Traducción para "had installed" a ruso

Had installed

• был установлен
• установил

Ejemplos de traducción

был установлен

The country, however, had installed 1.9 million solar home systems, with another 4 million on the way, and the Government was targeting 340 MW of commercial solar projects and 160 MW of social solar power projects.
Однако в стране установлены 1,9 миллиона систем для преобразования солнечной энергии, а еще 4 миллиона таких системы будут установлены в ближайшее время; цель правительства -- довести общую мощность систем, устанавливаемых в рамках коммерческих проектов, до 340 мегаватт, а общую мощность систем, устанавливаемых в рамках социальных проектов, -- до 160 мегаватт.

установил

As of 9 May 2012, Iran had installed all 174 IR-1 centrifuges in each of the fifth and sixth cascades in Unit 2 and had installed 20 IR-1 centrifuges in a seventh cascade in Unit 2.
По состоянию на 9 мая 2012 года Иран установил все 174 центрифуги IR-1 в каждом из пятого и шестого каскадов в блоке 2 и установил 20 центрифуг IR-1 в седьмом каскаде в блоке 2.

As of 6 May 2012, Iran had installed 129 IR-4 centrifuges in Cascade 4.
По состоянию на 6 мая 2012 года Иран установил 129 центрифуг IR-4 в каскаде 4.

50. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.
50. В июле 2010 года Издательская секция установила в своей типографии современное цифровое оборудование.

18. As of 28 August 2011, Iran had installed 136 IR-2m centrifuges in Cascade 5.
18. По состоянию на 28 августа 2011 года, Иран установил 136 центрифуг IR2m в каскаде 5.

Following the earlier coup of April 1992, which had installed the NPRC military regime in power, many Sierra Leoneans went into exile.
Вслед за более ранним переворотом в апреле 1992 года, установившим власть военного режима НВПС, многие сьерралеонцы покинули страну.

As of 21 February 2012, Iran had installed 58 IR-4 centrifuges in Cascade 4, which has not been fed with UF6.
По состоянию на 21 февраля 2012 года, Иран установил 58 центрифуг IR-4 в каскаде 4, в который UF6 не подавался.

As of 20 August 2011, Iran had installed one of the cascades designated in the DIQ for the production of UF6 enriched up to 20% U-235.
По состоянию на 20 августа 2011 года, Иран установил один из каскадов, предназначенных, как указано в DIQ, для производства UF6, обогащенного до 20% по U-235.

With the assistance of UNODC, a number of Governments had installed and implemented the national database system (NDS), a computerized system for managing information on licences and permits for internationally controlled drugs and precursors.
При содействии ЮНОДК правительства ряда стран установили и внедрили систему национальных баз данных, представляющую собой компьютеризированную систему управления информацией о лицензиях и разрешениях, касающихся наркотиков и прекурсоров, находящихся под международным контролем.

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had joined the study of the effect of sudden disturbances on the ionosphere and had installed a sudden ionospheric disturbance monitor at its permanent outer space exhibit.
172. Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства подключилось к исследованию воздействия внезапных возмущений на ионосферу и установило на своей постоянной космической выставке регистратор внезапных ионосферных возмущений.

Overnight, Higgins had installed an alarm system.
Вчера вечером, Хиггинс установил сигнализацию.

He had installed a submersible Grundfos pump, 1/2 hp,
Установил погружной насос "Grundfos",

That's housing for an air bag that Conrad had installed.
Это место для подушки безопасности, которую Конрад установил.

She found that he had installed editing software on his computer.
Она выяснила, что Космо установил редактор на свой компьютер.

He must have hacked into the fail-safe security system I had installed.
Должно быть, он взломал надежную систему охраны, которую я установила.

So I tapped into the secret cameras Chanel had installed all over the house.
Поэтому я получил доступ к скрытым камерам, которые Шанель установила по всему дому.

Uh, well, the trackers that Hetty had installed on his cars indicate that he's at home.
Ну, если верить маячку, который Хэтти установила на его машину, то он дома.

I should have known that when we were planning a family that he was a traitor who had installed surveillance cameras in my bedroom.
Я должна была знать, что, когда мы с мужем создавали семью, который был предателем, и установил камеры слежения в мое спальне!

Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
Кто-то установил обход системы защиты ко всем записям клиники, и в течение нескольких часов после убийства доктора около 20 из этих записей исчезли.

You just wanted a charge, and you had no idea that a hacker had installed a juice-jacking device that allows him to steal your credit cards, your photos, your videos, everything on your phone.
Вы просто хотели подзарядиться, и понятия не имели, что хакер установил устройство для джус-джекинга, которое позволяет ему украсть данные о вашей кредитке, ваши снимки, записи - всё с вашего телефона.

It came from ahead and down the side passage to the central room where they had installed the main shield generator for the house.
Он доносился из бокового прохода впереди – этот проход вел в центральную комнату, где установили главный силовой генератор дома.