Traducción para "gruppo" a ruso

Gruppo

• группо

Ejemplos de traducción

группо

Director for Plan of Action, Gruppo, European Consortium for the Learning Organization (CERFE)
Директор Плана действий, Группа европейского консорциума по организации обучения (СЕРФЕ)

Relations with Trade Knowledge Network, Frati Initiative on Intellectual Property and Development, Geneva Environment Network, Concerted Action on Trade and Environment, Gruppo Zapallar.
Центр поддерживает отношения с Сетью торго-вой информации, Инициативой Фрати по интеллек-туальной собственности и развитию, Женевской эко-логической сетью, Совместными действиями в об-ласти торговли и окружающей среды, группой Цапаллар.

The one day meeting was attended by representants from NGO's such as the Mentor Foundation, Ceis, FICT, Gruppo Abele but also a governmental institute as the Landschaftsverband Westfalen Lippe.
В этом однодневном совещании приняли участие представители таких НПО, как фонд <<Ментор фаундэйшн>>, Итальянский центр солидарности, Итальянская федерация терапевтических обществ (ИФТО), Группа Абеле, а также такая межправительственный организация, как Германский фонд по проблемам мирового народонаселения.

54. UNFIP also facilitated the Digital Bridge to Africa meeting, held on 12 July 2002 in partnership with the United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force, Digital Partners, Gruppo Cerfe and UNIFEM.
54. Наряду с этим ФМПООН содействовал проведению 12 июля 2002 года совещания по теме <<Информационный мост в Африку>>, которое было организовано в сотрудничестве с его партнерами -- Целевой группой Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ), <<Диджитал партнерс>>, <<Группо Черфе>> и ЮНИФЕМ.

In regions with a high prevalence of acute malnutrition, the Government of Burundi has distributed food, with support from the World Food Programme and some relevant NGOs such as Action against Hunger (Action contre la faim), Gruppo di Volontariato Civile and others.
В районах, где наблюдается высокая распространенность острого недоедания, правительство Бурунди осуществляло раздачу продовольствия при поддержке Мировой продовольственной программы и ряда НПО: Движения против голода, Группы гражданских добровольцев и др.

35. The Digital Diaspora Network -- Africa (DDN-A) has been launched by the Task Force, in collaboration with UNIFEM, UNFIP, Digital Partners Institute (Seattle, United States of America) and Gruppo CERFE (Italy) to promote development in Africa with ICT applications through mobilizing the entrepreneurial, technological and professional expertise and resources of the African diaspora.
35. В сотрудничестве с ЮНИФЕМ, ФМПООН, организацией <<Диджитал партнерс инститьют>> (Сиэтл, Соединенные Штаты Америки) и организацией <<Группо СЕРФЕ>> (Италия) Целевая группа создала сеть <<Диджитал диаспора-Африка>>, которая призвана содействовать процессу развития в Африке на основе использования информационно-коммуникационных технологий путем использования специальных знаний и ресурсов представителей африканской диаспоры, занимающихся предпринимательской деятельностью, а также работающих в области информационно-коммуникационных технологий и в других областях.

30. In Kabesi, in the province of Rural Bujumbura, on the very day of the arrival of the Special Rapporteur, a therapeutic feeding centre, built by the Italian “Gruppo de Voluntariato Civile” (GVC) to host around 200 severely malnourished children, was torched and completely destroyed by arsonists a few days before its scheduled inauguration on 1 September 1998.
30. В Кабеси в сельской части провинции Бужумбура в первый же день прибытия Специального докладчика на место был подожжен и полностью сгорел за несколько дней после его открытия 1 сентября 1998 года центр терапевтического питания, построенный итальянской компанией "Группо де волютариато сивиле" (ГВС) и рассчитанный на примерно 200 детей, страдавших от сильного истощения.

78. In partnership with the Italian non-governmental organization Gruppo di Volontariato Civile (Civil Volunteers' Group) and the French non-governmental organization Action contre la faim, UNICEF's installation of water storage tanks and mobile latrines benefited 2,531 families (161 in Area C and 2,370 in the Access Restricted Area of Gaza).
78. В партнерстве с итальянской неправительственной организацией "Gruppo di Volontariato Civile" ("Группа добровольцев из числа гражданского населения") и французской неправительственной организацией "Action conte la faim" ("Инициатива действий против голода") благодаря установке ЮНИСЕФ резервуаров для хранения воды и мобильных уборных была оказана помощь 2531 семье (161 семье в зоне C и 2370 семьям в районе ограниченного доступа Газы).

:: From 22 March to 10 April, five new international non-governmental organization visa requests were submitted; of those, four visas were granted for Action Centre la Faim, the Danish Refugee Council and Gruppo di Volontariato Civile; three visa requests for the Danish Refugee Council regional office mission were cancelled, as the Syrian Arab Red Crescent provided unofficial feedback that they were unlikely to be approved.
:: В период с 22 марта по 10 апреля было подано пять новых просьб о выдаче виз международным неправительственным организациям; из них четыре визы были выданы Организации по борьбе с голодом, Датскому совету по делам беженцев и Группе гражданских добровольцев; три просьбы о выдаче виз миссии регионального отделения Датского совета по делам беженцев были отозваны в связи с неофициальной информацией специального помощника координатора-резидента о том, что они вряд ли будут удовлетворены.