Ejemplos de traducción
That's all I've got, except Groucho, something about Groucho.
У меня больше нету Кроме Граучо. что-то насчет Граучо.
Those who advocate recognizing a Government that includes Hamas are urging a Groucho-Marxist policy in a complex and unstable region.
Те, кто выступает за признание правительства, в которое будет входить ХАМАС, призывают к политике по принципу Гручо Маркса в условиях сложного и нестабильного региона.
That development brings to my mind Groucho Marx's famous line: "Those are my principles, and if you don't like them, well, I have others". The Quartet has long insisted on three principles that Hamas must adopt.
Такое развитие событий заставляет меня вспомнить знаменитую фразу Гручо Маркса: <<Таковы мои принципы, и если они вам не нравятся, ну что ж, у меня есть и другие>>. <<Четверка>> давно уже настаивает на трех принципах, которых должно придерживаться движение ХАМАС.
It is fashionable to deprecate the notion that the Conference on Disarmament is a club, but I shall distance myself from Groucho Marx, who once famously said that he did not want to belong to any club that would accept him as a member: on the contrary I have enjoyed my membership of this particular club.
Теперь уже стало модным уничижительно интерпретировать тезис о том, что Конференция по разоружению являет собой нечто вроде клуба, но я должен дистанцироваться от Гручо Маркса, который некогда изрек знаменитую фразу о том, что он не хотел бы принадлежать ко всякому клубу, который пожелал бы принять его в состав своих членов, - напротив, меня радует моя принадлежность к этому особенному клубу.
It's clear that Groucho, the most popular one, with his nervous hyper-activity, is superego.
Понятно, что Гручо - самый популярный брат, с его нервозной гиперактивностью, - есть суперэго.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test