Traducción para "greater serbia" a ruso

Greater serbia

• большая сербия
• больше сербия

Ejemplos de traducción

большая сербия

There is, in short, no evidence on which this Trial Chamber may confidently conclude that the armed forces of the Republika Srpska, and the Republika Srpska as a whole, were anything more than mere allies, albeit highly dependent allies, of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in its plan to achieve a Greater Serbia from out of the remains of the former Yugoslavia.
Вкратце, в силу отсутствия доказательств, настоящая Судебная палата не имеет оснований, позволяющих ей с уверенностью заключить, что вооруженные силы Сербской Республики и Сербская Республика в целом были нечто большим, чем союзниками, пусть даже крайне зависимыми союзниками, правительства Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в его планах добиться образования Большой Сербии из остатков бывшей Югославии.

больше сербия

The Serbs, with their superior war machine, await United Nations withdrawal to pursue their dream of a Greater Serbia.
Сербы, обладающие превосходящей военной машиной, только и ждут, пока Организация Объединенных Наций выведет свои войска, для того чтобы осуществить свою мечту о Великой Сербии.

As part of the larger ambition for a “Greater Serbia”, the Bosnian Serbs set out to occupy the territory of the enclaves; they wanted the territory for themselves.
Стремясь к созданию "Великой Сербии", боснийские сербы принялись оккупировать территорию анклавов; они хотели оставить эту территорию за собой.

Rejection of the Ahtisaari package is unhelpful and proves that what matters first for Belgrade is not the freedom and rights of Serbs in Kosova, but rather the idea of a greater Serbia.
Отклонение предложенного Ахтисаари пакета является неконструктивным шагом и подтверждает то, что Белград преследует скорее не цель обеспечения свобод и прав сербов в Косово, а идею <<великой Сербии>>.