Traducción para "great evils" a ruso

Great evils

• великое зло
• большие бедствия

Ejemplos de traducción

великое зло

Mandela saw a great evil and dedicated himself to bringing it down.
Мандела осознал это великое зло и посвятил свою жизнь борьбе с ним.

To defeat the... great evil.
Уничтожить... великое зло.

There is a great evil in that mine.
В этой шахте -- великое зло.

You bring great evil here, Ring-bearer.
Ты принес сюда великое зло, хранитель Кольца.

"great evil, agony." Yeah, we got it, Dave.
"великое зло, агония." Да, мы поняли, Дэйв.

You have it in your power to prevent a great evil.
В твоих силах предотвратить великое зло.

She was warning us that a great evil was coming.
Она предупреждала нас, что приближается великое зло.

In the wrong hands, this sword can do great evil.
В плохих руках меч может сотворить великое зло.

When this great evil arrives, how many more will be hurt?
Когда великое зло появится, сколько еще людей пострадает?

I fear that great evil has gathered amongst the good today...
Боюсь, великое зло придет вместе с добром сегодня.

And so a great evil of this world will be removed.
И великое зло исчезнет из мира.

большие бедствия

2. In countering aggressive war, racialism, apartheid and other violations of human rights which are inter alia spawned by prejudice and ignorance, the mass media, by disseminating information on the aims, aspirations, cultures and needs of all peoples, contribute to eliminate ignorance and misunderstanding between peoples, to make nationals of a country sensitive to the needs and desires of others, to ensure the respect of the rights and dignity of all nations, all peoples and all individuals without distinction of race, sex, language, religion or nationality and to draw attention to the great evils which afflict humanity, such as poverty, malnutrition and diseases, thereby promoting the formulation by States of the policies best able to promote the reduction of international tension and the peaceful and equitable settlement of international disputes.
2. В борьбе против агрессивных войн, расизма, апартеида и других нарушений прав человека, которые являются, наряду с прочим, порождением предрассудков и невежества, средства информации, распространяя сведения об идеалах, стремлениях, культурах и потребностях всех народов, способствуют ликвидации невежества и непонимания между народами, осознанию гражданами одной страны нужд и стремлений других, обеспечению уважения прав и достоинства всех наций, всех народов и всех лиц, без различия расы, пола, языка, религии или национальности, и привлечению внимания к таким большим бедствиям человечества, как нищета, недоедание и болезни, содействуя, таким образом, выработке государствами политики, наиболее способствующей ослаблению международной напряженности и мирному и справедливому урегулированию международных споров.