Traducción para "gravitation to" a ruso

Gravitation to

• тяготение к

Ejemplos de traducción

тяготение к

International migrants, whether legal or illegal, tend to gravitate towards major cities.
Кроме того, также отмечается тенденция тяготения международных мигрантов, будь то легальных или нелегальных, к крупным городам.

(f) Degree of compactness indicator, based on the gravitation approach and GIS raster analysis (Thinh et al., 2001):
f) показатель степени компактности рассчитан на основе тяготения и растерного анализа ГИС (Thinh et al., 2001):

A standardized minimum reorbit distance value should be determined by taking into consideration factors such as perturbation effects by the gravitational force of the Sun and the Moon and solar radiation pressure.
Стандартную минимальную величину высоты увода следует определять с учетом таких факторов, как возмущающее воздействие силы тяготения Солнца и Луны и давление солнечного излучения.

That should help obviate the tendency for States to gravitate towards more limited-membership, ad hoc bodies and groups that normally fall outside the domain of the United Nations.
Это должно помочь избежать тенденции тяготения государств к более ограниченному членству, созданию специальных органов и групп, которые обычно не вписываются в сферу ведения Организации Объединенных Наций.

A pair of rats was placed in a box rotating in a centrifuge with maximum 6 G gravitational overloading; the control animals were placed in the centre of the centrifuge where the value of G was 1.
Две крысы, которые был помещены в контейнер в центрифуге, при вращении которой максимальная перегрузка достигала 6G; контрольная пара животных была размещена в середине центрифуги, где сила тяготения равнялась 1G.

An important implication of the studies of asteroid pairs, both bound and separated, is that asteroids are predominantly weak structures that are composed of pieces held together by self-gravitation only, with zero or negligible global tensile strength.
Изучение двойных астероидов (как связанных, так и раздельных) позволяет сделать важный вывод о том, что астероиды преимущественно являются слабыми структурами, состоящими из частей, которые удерживаются вместе лишь собственным тяготением при нулевом или ничтожно малом пределе прочности на разрыв.

Thinh et al. (2001) imply a degree of compactness indicator for measuring spatial interaction and dispersion of urban settlement structures, inspired by the law of gravitation and calculated as a mean power of attraction between raster cells.
Для измерения пространственного взаимодействия и дисперсности планировочных структур городского поселения в работе Thinh et al. (2001) предлагается использовать степень компактности, выводимую из закона тяготения и рассчитываемую как среднее значение силы притяжения между растровыми ячейками.