Traducción para "graphically" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
adverbio
Those were graphic manifestations of colonialism in the legal arena.
Эти события являются наглядным проявлением колониализма в юридической сфере.
The most graphic examples in the Iraqi message relate to the following:
Самые наглядные примеры, содержащиеся в иракском послании, касаются следующего:
A graphic example can be seen from the following quotation from his message:
Наглядным примером этого является следующая цитата из данного послания:
That graphically illustrates the fact that terrorism is indeed blind to all those criteria.
Этот факт является наглядным подтверждением того, что для терроризма действительно не существует этих различий.
The centre is equipped with poster stands displaying graphic information and health-awareness materials.
Имеются стенды с наглядной стенной агитацией и санитарно-просветительской работой.
A graphic example of that is the situation around the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.
Наглядный пример тому -- ситуация вокруг ядерной программы КНДР.
Broadcasts on the problem of trafficking are made every month in the media using graphic examples.
Проблема трафика, с приведением наглядных примеров, ежемесячно освещается в средствах массовой информации.
77. The case of Kailek provides a graphic example of the situation prevailing in Darfur for many IDPs.
77. Случай города Кайлека является наглядным примером сложившегося в Дарфуре положения.
The Ahtisaari report on the bombing itself graphically exposed the weaknesses of the Organization's security system.
Доклад Ахтисаари о самом взрыве наглядно обнажил слабые места в системе обеспечения безопасности Организации.
You tweeted an extremely graphic bestiality video.
Ты выложила чрезвычайно наглядное видео про зоофилию.
The footage you're about to view is extremely graphic.
Кадры из передачи, которую вы смотрите, крайне наглядны.
Here's a piece of it, but be warned -- it's graphic. Wow.
Вот ее часть, но предупреждаем, она очень наглядная.
Perhaps one in ten thousand is born with a broader independence (I'm speaking approximately, graphically).
Еще с более широкою самостоятельностию рождается, может быть, из десяти тысяч один (я говорю примерно, наглядно).
adverbio
As an old and graphic Spanish proverb puts it: "You undress one saint so that you can dress another ".
Как говорится в старой и красочной испанской пословице: "Вы раздеваете одного святого, чтобы одеть другого".
adverbio
The Rapporteur graphically details restrictions on the movement of Palestinians which, he tells us, "cause personal suffering and inconvenience to every Palestinian".
Докладчик живо описует ограничения на свободу передвижения палестинцев, которые, по его словам, <<причиняют личные страдания и создают неудобства для каждого палестинца>>.
The documentary used three-dimensional computer graphics to recreate, on the basis of the memories of survivors, images of Hiroshima before its destruction by the atomic bomb.
В этом документальном фильме использовалась трехмерная компьютерная графика для воссоздания на основе воспоминаний оставшихся в живых облика Хиросимы до ее уничтожения атомной бомбой.
Ms. Matthey-Ijeh (Office of the Chief Librarian, United Nations Office at Geneva) presented the new website of the United Nations Office at Geneva, in which sections had been regrouped using a more graphic and lively approach and new features added, including ones to meet the goals of the United Nations regarding website accessibility.
103. Г-жа Маттей-Ийе (Канцелярия Директора Библиотеки, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве) представляет новый веб-сайт Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, разделы которого перегруппированы на основе более выразительного и живого подхода и с добавлением новых элементов, в том числе для достижения целей Организации Объединенных Наций в отношении доступности веб-сайта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test