Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As far as possible primary schools have single-grade classes.
720. По мере возможности в начальных школах учебные группы составляются из детей одного и того же класса.
(i) Training of teachers in APC, broad groups and multi-grade classes;
i) обучение учителей в плане освоения APC и методов работы в больших и разноуровневых классах;
A number of tenth grade class sections were introduced in a Jerusalem school with funds contributed by a donor.
В школе в Иерусалиме было открыто несколько классов для десятиклассников на средства, выделенные одним из доноров.
These strategies include, among others, social mobilization, school-community mechanisms, and flexible, non-formal approaches, such as multi-grade classes.
Эти стратегии включают в себя, помимо прочего, мобилизацию общественного мнения, школьно-общинные механизмы и гибкие, <<неформальные>> подходы, такие, как многоуровневые классы.
The aim is to arrange for the sponsorship of middle and secondary school classes by business people and to promote the programme "For each ninth-grade class, an entrepreneur" established in 2008.
Оно имеет целью организацию наставничества для учащихся колледжей и лицеев силами предпринимателей и продвижение созданной в 2008 году программы "Один старший класс - один предприниматель";
As of 2006, every first and second grade classes in Bedouin localities which consisted of more than 28 pupils, were divided in to two classes and received additional 10 reinforcement hours per week.
575. По состоянию на 2006 год, каждый класс первого и второго года обучения в бедуинских поселениях, насчитывающий более 28 учеников, был разделен на два класса и получил 10 часов дополнительных занятий в неделю.
(c) Including the excluded, i.e. developing specific approaches, such as multi-grade classes and more child-centred learning, to get more children into school and keep them there.
c) включение таких детей в систему школьного образования, т.е. разработка конкретных подходов, включая многоэтапные классы обучения и более целенаправленное образование детей, в целях привлечения большего числа детей в школы и исключения случаев их отсева.
Codify the provisions of several UNECE Standards. To harmonize the main parameters used in international trade (commodity, variety and grade/class) for use in electronic business and electronic export certification. (2004-06)
Ø кодификация положений нескольких стандартов ЕЭК ООН; унификация главных параметров, используемых в международной торговле (товары, виды и сорта/классы), для использования в электронном предпринимательстве и электронной сертификации экспорта (20042006 годы);
These strategies include, among others, social mobilization; school-community mechanisms to seek excluded and at-risk children and encourage them to go to school; and flexible, "non-formal" approaches such as multi-grade classes.
К числу этих стратегий относятся, в частности, социальная мобилизация; создание механизмов взаимодействия между школами и общинами, позволяющих идентифицировать маргинализованных детей и детей, входящих в группы риска, с тем чтобы вовлечь их в школьный учебный процесс; и использование таких гибких, <<неформальных>> подходов, как создание классов, включающих детей различных возрастных групп.
33. In the 1996/97 school year, 56 preparatory ("zero grade") classes were set up at elementary schools for 688 six-year-old children and in the 1997/98 school year, 91 preparatory classes were opened for 1,250 six-year-old children coming from a linguistically disadvantaged and socially neglected environment.
33. В 1996/97 учебном году в начальных школах было создано 56 подготовительных ("нулевых") классов для 688 шестилетних детей, а в 1997/98 учебном году был открыт еще 91 подготовительный класс для 1 250 шестилеток, которые недостаточно хорошо владеют официальным языком и относятся к категории малообеспеченного населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test