Traducción para "government intervention" a ruso

Government intervention

• государственное вмешательство
• вмешательство правительства

Ejemplos de traducción

государственное вмешательство

Under the motto "as little government intervention as possible, as much government intervention as necessary," the State had primarily a regulatory function.
Руководствуясь лозунгом "как можно меньше государственного вмешательства и столько государственного вмешательства, сколько нужно", государство выполняет в первую очередь регулирующую функцию.

Trade liberalization and reduced government intervention in developing countries;
либерализация торговли и уменьшение государственного вмешательства в развивающихся странах;

Here again, some form of government intervention may be unavoidable.
Здесь вновь осуществление определенного государственного вмешательства может оказаться неизбежным.

The issue of the sustainability of government interventions emerged as a common concern.
Оказалось, что общее внимание вызывают вопросы устойчивости мер государственного вмешательства.

How does the principle of subsidiarity influence the extent of government intervention?
* Каким образом принцип субсидиарности влияет на масштабы государственного вмешательства в экономику?

Market-based approach as opposed to government intervention - although this issue can be debated.
рыночный подход в противовес государственному вмешательству, хотя этот вопрос может быть и спорным;

However, policy space for government intervention and regulation has shrunk further since then.
Вместе с тем с тех пор еще больше сократились возможности для государственного вмешательства и регулирования.

You're the champion of the free market. You abhor frivolous government intervention.
¬ы поборница свободного рынка. ¬ы ненавидите любое необоснованное государственное вмешательство.

вмешательство правительства

In such a situation the justification for government intervention is particularly strong.
В такой ситуации особенно оправдано вмешательство правительства.

- Possible government interventions in the permits/quota market
- Возможное вмешательство правительства на рынке разрешений/квот

Value of government intervention through targeted assistance
Ценность вмешательства правительства в рамках целевой помощи

Government intervention is needed even in very competitive markets.
Вмешательство правительства требуется даже на весьма конкурентных рынках.

Without Government intervention, it would be very difficult to bring about such change.
Без вмешательства правительства такие изменения осуществить весьма сложно.

He noted that the tribes concerned wished to cooperate in seeking a solution without government intervention.
Он отметил, что племена хотели бы договориться между собой без вмешательства правительства.

Government intervention was needed to bridge the gap between housing needs and the actual capacity.
Необходимо вмешательство правительства, с тем чтобы ликвидировать разрыв между потребностями в жилье и имеющимися возможностями.