Traducción para "government has" a ruso

Government has

• правительство имеет
• правительство

Ejemplos de traducción

правительство имеет

The Government has the right to comment on all draft laws.
Правительство имеет право высказывать замечания по всем законопроектам.

The government has three branches: legislative, executive, and judicial.
Правительство имеет три ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.

The Government has the right to comment on all bills.
Правительство имеет право высказывать свое мнение по всем законопроектам.

The government has a ministry responsible for issues relating to persons with disabilities.
Правительство имеет министерство, ответственное за проблемы, касающиеся инвалидов.

137. The Government has in its possession a number of chemical weapons.
137. Правительство имеет некоторые виды химического оружия.

The Israeli Government has a right and a duty to protect its citizens.
Израильское правительство имеет право и обязано защищать своих граждан.

To execute this task, the Government has at its disposal the administrative authorities.
Для выполнения этой задачи правительство имеет в своем распоряжении органы управления.

For the implementation of a law and within its limits, the Government has the right to issue decrees.
Во исполнение закона и в его пределах правительство имеет право издавать постановления.

(a) The Government has the right to determine relocation sites, based on transparent criteria;
a) правительство имеет право определять район расселения на основе транспарентных критериев;

The Government has a hotline for receiving reports of any slavery-like practices.
У правительства имеется "горячая линия" для приема сообщения о любых практиках, сходных с рабством.

Derek working for the government has its perks.
Работа Дерека на правительство имеет свои плюсы.

The government has ample reason to charge Mr. Wade, Your Honor.
Правительство имеет достаточные основания для обвинения мистера Вэйда, Ваша Честь.

Uh, well, for starters, I don't think that the government has the right to raffle off embryos.
Ну, для начала, я не считаю, что правительство имеет право разыгрывать эмбрионы.

Are you aware the government has 1 7 examples of your handwriting? And a board of experts identified them as identical with the signature of Charles K. Elliot?
Вам известно, что правительство имеет 17 экземпляров вашего почерка и эксперты идентифицировали их, как идентичные с подписью Чарльза К. Эллиота?

Here's an interesting statement, "While enjoying my privacy I admit that government has a right to invade privacy unless prohibited by a specific constitutional provision. "
Здесь интересное высказывание, "Я согласен с судьей Блеком, что пока я наслаждаюсь своей приватностью я вынужден признать что правительство имеет право нарушить ее кроме особых прав защищенных конституционными нормами".

The government has this clear policy of access to all plain text, meaning whatever you're saying, they want access to. If it's stored on your hard disk, they want access to it. If it so goes over the wire, they want access to it.
Вы хотите сказать, что правительство имеет четкую политику доступа ко всей информации, и это означает, что если я что-то храню на жестком диске, они хотят знать что.

Such images of slaughter and bloody red water clearly show the Japanese government has little respect for the state of the world's oceans with their inhumane methods of fishing ... often in violation of international treaties, laws and conventions designed to protect over-exploiting the oceans and the creatures that live in them.
Такие изображения резни и кровавой красной воды ясно покажите, что японское правительство имеет немного уважения к государству в мире океаны с их негуманными методами лов рыбы... часто в нарушении международных соглашения, законы и соглашения разработаны защищать сверхэксплуатацию океанов и существа, которые живут в них.

правительство

The Government has not responded.
Ответа от правительства получено не было.

The Government has not responded yet.
Правительство еще не ответило.

The Government has not replied.
Правительство не ответило на это сообщение;

The government has been informed.
Правительство уже проинформировано.

Facts the government has endorsed.
Факты, которые одобрены правительством.

Our government has no power...
У правительства нет власти...

The government has the upper hand.
Правительство одержало верх.

The government has your father.
Твой отец сейчас у правительства.

--Problems for which government has....
...проблемы, на которые у правительства...

Every government has its secrets.
Все правительства имеют свои секреты.

Because government has abandoned us.
Потому что правительство нас бросило.

In order to remedy this inconveniency, government has found no better expedient than to impose upon the whole generality an additional tax of a hundred and twenty thousand livres.
В целях исправления этого неудобства правительство не нашло лучшего средства, как наложить на весь округ добавочный налог в 120 тыс.

When this resource is exhausted, and it becomes necessary, in order to raise money, to assign or mortgage some particular branch of the public revenue for the payment of the debt, government has upon different occasions done this in two different ways.
Когда этот источник оказывался исчерпанным и становилось необходимо для получения денег предоставить в обеспечение или заложить какую-либо отрасль государственного дохода, правительство в некоторых случаях делало это двумя различными способами.