Traducción para "got wind of" a ruso

Got wind of

• получил ветер
• пронюхали

Ejemplos de traducción

пронюхали

How you think he got wind of us?
Как он пронюхал о нас?

Irish got wind of that, too. We gotta be careful here, man.
Ирландцы тоже это пронюхали.

Yeah, the Ministry got wind of what's going on down here.
Да, в министерстве пронюхали о том, что здесь происходит.

Do you think he got wind of Pierce's release and went to ground?
Думаешь, он пронюхал о том, что Пирса выпустили, и залег на дно?

Somehow the Cardassian government got wind of your plan to search for the Ravinok.
Каким-то образом кардассианское правительство пронюхало о вашем плане отыскать "Равинок".

My cousin Westershire got wind of something and I was forced to lie to him.
Мой кузен Вестершир что-то пронюхал и мне пришлось лгать ему.

Maybe Hasim got wind of the kidnapping, tried to thwart it, and paid with his life.
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.

But Accounting got wind of it, they staged this huge protest, and Human Resources denied.
Но бухгалтерия пронюхала и устроила бучу, в общем, отдел кадров запрос отклонил.

The press have got wind of the fact that our new WPC was involved in nicking the suspect.
Пресса пронюхала о том, что наш новый офицер приложила руку к задержанию подозреваемого.

And I was really excited to write something up, but then Marshall, who's technically my supervisor, got wind of it and, uh...
И я была очень рада что-то написать, но потом Маршалл, по сути мой начальник, пронюхал об этом, и...