Traducción para "got along" a ruso

Got along

verbo

• прожить
• обходиться
• жить
• преуспевать
• продвигаться
• справляться с делом

Ejemplos de traducción

прожить verbo

But he has his virtues, that's why you got along all these years, right?
Но у него ведь есть хорошие стороны, ты же прожила с ним столько лет.

In any case, for several days, we all got along quite pleasantly, each engrossed in his own pursuits, as well as chores around the house, to which we purposely attached exaggerated importance.
Но, факт в том, что мы прекрасно прожили втроем несколько дней, тщательно наблюдая за бесцельным течением времени, выполняя работы по дому, доставляющие нам огромную радость.

обходиться verbo

I got along without compassion. Life hasn't spoiled me.
Без жалости в жизни обходился, меня самого жизнь не баловала.

Just like they got along for thousands of years without religion.
Так же, как обходились тысячи лет без религии.

Greece needs you. Greece got along fine before I was born.
Греция обходилась без меня, пока я не родился.

We love our Shannon, but we never got along wither husband.
Мы любим нашу Шаннон, но никогда не обходились без остроумия её мужа

They somehow got along without coffee or mail in July and August?
Они как-то обходились без кофе и почты в июле и в августе.

жить verbo

And you wonder how you ever got along without them?
И вы удивляетесь тому, как вообще смогли жить без этого человека. Конечно же.

Hey, I'm gonna have to live with the woman, it would help if we got along.
Слушай, мне придется жить с этой женщиной, было бы здорово, если бы мы поладили.