Traducción para "goods supplied" a ruso

Goods supplied

• поставляемый товар
• товары, поставляемые

Ejemplos de traducción

поставляемый товар

(f) Cross-border e-commerce can be difficult to record, even if the goods supplied are delivered physically as opposed to being downloaded, like electronic books or music.
f) могут возникать проблемы с учетом трансграничной электронной торговли, даже если поставляемые товары доставляются физически, а не загружаются через сеть, как электронные книги и музыка.

(a) A company in State A supplies goods to an independent company in State B. State A wishes to know from State B what price the company in State B paid for the goods supplied, with a view to a correct application of the provisions of its domestic value added tax;
a) одна из компаний в государстве A поставляет товары независимой компании в государстве B. Государство A обращается к государству B с просьбой указать, какую цену компания в государстве B уплатила за поставленные товары, с тем чтобы обеспечить надлежащее взыскание налога на добавленную стоимость по своим национальным ставкам;

товары, поставляемые

The same is to be valid for goods supplied from the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus to the area which is not.
То же правило должно действовать в отношении товаров, поставляемых из района, находящегося под эффективным контролем правительства Республики Кипр, в район, не находящийся под таким контролем.

They also noted both the positive achievements and the constraints and difficulties in the process of implementing the programme, including the issue of holds, substantial reduction in oil exports from Iraq, commercial protection of goods supplied to Iraq, and existing problems in the distribution of goods to different sectors and other issues.
Они также отметили как положительные достижения, так и ограничения и трудности в ходе осуществления этой программы, в том числе вопрос о задержках, существенном сокращении экспорта нефти из Ирака, коммерческой защите товаров, поставляемых в Ирак, а также существующие проблемы в распределении товаров по различным секторам и другие вопросы.

We, the Ministry of Defence of the Government of the Sudan, hereby officially certify that the goods supplied or purchased under the auspices of this end-user certificate will not be physically transferred to Darfur or used on aircraft operating over the Darfur region in accordance with the provisions of paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2005), paragraph 7 of Security Council resolution 1591 (2005) and paragraph 10 of Security Council resolution 1945 (2010), as updated in subsequent resolutions, unless approved in advance by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
<<Мы, министерство обороны правительства Судана, настоящим официально подтверждаем, что товары, поставляемые или приобретаемые согласно настоящему сертификату конечного пользователя, не будут физически переданы в Дарфур и не будут использоваться на летательных аппаратах, выполняющих полеты над Дарфурским регионом, в соответствии с положениями пунктов 7 и 8 резолюции 1556 (2005) Совета Безопасности, пункта 7 резолюции 1591 (2005) Совета Безопасности и пункта 10 резолюции 1945 (2010) Совета Безопасности с изменениями, внесенными в них последующими резолюциями, если это не было санкционировано заранее Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1591 (2005) по Судану>>.